1
00:01:00,125 --> 00:01:01,041
готова

2
00:01:05,708 --> 00:01:08,000
{\an8}Някой намушкал ли ви е нож в гърба?

3
00:01:08,083 --> 00:01:09,708
{\an8}Били ли сте предаден?

4
00:01:09,791 --> 00:01:13,083
{\an8}Заседнал ли е влакът на живота ти
на станция Loneliness?

5
00:01:13,291 --> 00:01:16,875
{\an8}Имате ли HDTV в
вкъщи, но няма кой да го гледа с теб?

6
00:01:16,958 --> 00:01:21,000
{\an8}Имате ли много контакти
на телефона си, но няма с кого да говорите?

7
00:01:21,250 --> 00:01:24,125
{\an8}Живеете ли в страх и разочарование?

8
00:01:24,208 --> 00:01:26,875
{\an8}Дали самоубийството е по-добра алтернатива

9
00:01:26,958 --> 00:01:28,208
{\an8}отколкото да се справяте със самотата?

10
00:01:28,333 --> 00:01:29,291
{\an8}Но...

11
00:01:29,958 --> 00:01:31,583
{\an8}Няма да позволя това да се случи.

12
00:01:31,666 --> 00:01:35,375
{\an8}Аз, Рамчандра Неги, ан
Международен детектив за самота,

13
00:01:35,458 --> 00:01:37,333
няма да позволи това да се случи.

14
00:01:37,416 --> 00:01:39,166
{\an8}Ще дойда в къщата ти.

15
00:01:39,250 --> 00:01:41,625
Ще споделя вашата храна и вода.

16
00:01:41,708 --> 00:01:43,500
Ще споделя леглото ти

17
00:01:43,583 --> 00:01:46,416
{\an8}и аз ще излекувам твоята самота.

18
00:01:47,666 --> 00:01:51,125
Така че, обадете се на 1800-Рамчандра Неги днес.

19
00:01:51,416 --> 00:01:53,666
Вашият детектив за международна самота.

20
00:02:39,916 --> 00:02:41,291
<i>Добро утро, Прахастха.</i>

21
00:02:42,333 --> 00:02:44,333
<i>Ще се докосваме</i>
<i>за 30 минути.</i>

22
00:02:46,083 --> 00:02:46,916
<i>Добре?</i>

23
00:02:57,791 --> 00:02:58,625
<i>Вчера...</i>

24
00:02:58,750 --> 00:03:00,708
{\an8}<i>като част от</i>
<i>Мирен договор Ракша Манушя,</i>

25
00:03:00,791 --> 00:03:02,833
{\an8}<i>още 20 мегакосмически кораба</i>
<i>са стартирани.</i>

26
00:03:03,083 --> 00:03:06,500
{\an8}<i>-Ще помогнат при човешкия преход.</i>
<i>-И астронавт Дурьодхан,</i>

27
00:03:06,583 --> 00:03:08,833
{\an8}<i>след прекарване на 75 години в космоса,</i>

28
00:03:08,916 --> 00:03:10,791
{\an8}<i>се пенсионира и ще го направи</i>
<i>се връщат на Земята.</i>

29
00:03:10,875 --> 00:03:13,000
<i>Имаме нова партида</i>
<i>завършващи студенти</i>

30
00:03:13,083 --> 00:03:14,875
<i>от Националната технология</i>
<i>от Transition University.</i>

31
00:03:14,958 --> 00:03:16,958
<i>Те ще се присъединят към съществуващите</i>
<i>космически кораби като помощници.</i>

32
00:03:17,041 --> 00:03:18,416
{\an8}<i>Шест астронавти</i>
<i>бяха изпратени в космоса</i>

33
00:03:18,500 --> 00:03:20,750
{\an8}<i>в съответствие с историческите</i>
<i>мирен договор, подписан преди 75 години.</i>

34
00:03:20,833 --> 00:03:22,166
<i>Той е един от тях.</i>

35
00:03:22,250 --> 00:03:27,791
<i>Този договор доведе до деескалация в</i>
<i>студена война между хора и демони.</i>

36
00:03:41,833 --> 00:03:43,625
<i>Имаме лек ден днес.</i>

37
00:03:44,833 --> 00:03:45,666
<i>Прахастха?</i>

38
00:03:45,750 --> 00:03:48,500
Всеки ден е лек ден за вас, сър.

39
00:04:13,375 --> 00:04:15,208
<i>Чуваш ли ме, Прахастха?</i>

40
00:04:15,833 --> 00:04:18,000
Локално въздействие върху комуникационния модул.

41
00:04:18,083 --> 00:04:19,083
<i>Прахастха!</i>

42
00:04:20,833 --> 00:04:21,708
<i>Прахастха!</i>

43
00:04:23,708 --> 00:04:25,000
Трябва да изляза на полето,
предполагам.

44
00:04:25,083 --> 00:04:26,625
Добре, преминавам към код червено.

45
00:04:26,708 --> 00:04:27,833
<i>Чуваш ли ме?</i>
<i>Здравейте--</i>

46
00:04:33,000 --> 00:04:33,958
<i>Прахастха!</i>

47
00:04:34,791 --> 00:04:37,500
<i>Насрочени сме за</i>
<i>тъчдаун след 20 минути.</i>

48
00:04:38,541 --> 00:04:39,916
<i>Чуваш ли ме?</i>

49
00:04:41,833 --> 00:04:43,791
<i>Ние сме на 35 000 км</i>
<i>далече от Земята</i>

50
00:04:43,875 --> 00:04:45,916
<i>и товара</i>
<i>ще пристигне след десет минути.</i>

51
00:05:10,375 --> 00:05:11,666
<i>Чуваш ли ме?</i>

52
00:05:13,666 --> 00:05:15,083
<i>Здравей, Прахастха?</i>

53
00:05:15,791 --> 00:05:17,083
<i>Прахастха, чуваш ли ни?</i>

54
00:05:17,458 --> 00:05:19,125
<i>Да, г-н Нитигия, чувам ви.</i>

55
00:05:19,333 --> 00:05:20,916
Комуникацията е възстановена.
давай напред

56
00:05:22,000 --> 00:05:23,875
<i>Прахастха, товарът</i>
<i>пристига след десет минути.</i>

57
00:05:24,000 --> 00:05:25,416
<i>Установяване на комуникационна връзка.</i>

58
00:05:25,583 --> 00:05:26,458
<i>Добре.</i>

59
00:05:26,708 --> 00:05:27,916
<i>Старт на обратното броене.</i>

60
00:05:29,166 --> 00:05:30,083
<i>Десет...</i>

61
00:05:30,708 --> 00:05:31,583
<i>девет...</i>

62
00:05:32,000 --> 00:05:32,875
<i>осем...</i>

63
00:05:33,250 --> 00:05:34,208
<i>седем...</i>

64
00:05:34,416 --> 00:05:35,291
<i>шест...</i>

65
00:05:35,833 --> 00:05:36,666
<i>пет...</i>

66
00:05:36,916 --> 00:05:37,750
<i>четири...</i>

67
00:05:38,125 --> 00:05:39,041
<i>три...</i>

68
00:05:39,541 --> 00:05:40,458
<i>две...</i>

69
00:05:40,791 --> 00:05:41,666
<i>един...</i>

70
00:05:41,875 --> 00:05:42,708
<i>О.</i>

71
00:06:03,625 --> 00:06:05,166
<i>Име, KC Sarkar.</i>

72
00:06:05,541 --> 00:06:06,625
<i>Възраст, 72.</i>

73
00:06:10,458 --> 00:06:11,708
Г-н Кей Си Саркар?

74
00:06:12,333 --> 00:06:15,375
Ти току-що умря от
внезапен сърдечен удар.

75
00:06:15,458 --> 00:06:17,750
Аз съм Прахастха, демон от
услугите за преход след смъртта

76
00:06:17,833 --> 00:06:19,916
и ви приветствам в Pushpak 634A.

77
00:06:20,791 --> 00:06:22,750
Време е да преминем
ти към следващия си живот.

78
00:06:22,833 --> 00:06:23,958
моля последвайте ме

79
00:06:24,166 --> 00:06:26,666
{\an8}ДОБРЕ ДОШЛИ В PDTS

80
00:06:32,708 --> 00:06:36,208
{\an8}Сър, моля, поставете всичките си
вещи в тази тава.

81
00:07:09,375 --> 00:07:11,125
Моля, последвайте ме за
останалите формалности.

82
00:07:14,041 --> 00:07:15,750
Сър, моля, поставете и двете
дланите ти тук.

83
00:07:22,666 --> 00:07:23,750
Г-н Нитигия!

84
00:07:23,958 --> 00:07:25,250
С товара има гълъб.

85
00:07:25,500 --> 00:07:26,500
<i>Да, видях го.</i>

86
00:07:27,000 --> 00:07:28,541
<i>Моля, фокусирайте се върху основния товар.</i>

87
00:07:31,000 --> 00:07:32,875
Усещаш ли болка?

88
00:07:35,416 --> 00:07:36,708
Защото мога да го излекувам.

89
00:07:44,833 --> 00:07:46,291
Този инструмент е малко дефектен,

90
00:07:46,375 --> 00:07:48,500
но трябва да си добре.

91
00:07:49,083 --> 00:07:51,125
Няма да изтрие нищо
белези, които може да имате,

92
00:07:51,208 --> 00:07:53,125
но иначе ще стане
напълно поправете тялото си.

93
00:08:09,708 --> 00:08:13,416
Сър... моля, елате с мен.

94
00:08:38,458 --> 00:08:40,000
Отива за окончателно извличане.

95
00:08:53,125 --> 00:08:54,083
окей

96
00:08:54,208 --> 00:08:55,583
Извличането е завършено.

97
00:08:56,833 --> 00:08:58,166
Преходът успешен.

98
00:08:58,416 --> 00:08:59,625
<i>В готовност за товар.</i>

99
00:09:14,708 --> 00:09:16,333
благодаря ви благодаря ви

100
00:09:18,875 --> 00:09:19,916
благодаря ви

101
00:09:23,125 --> 00:09:26,000
Услуги за преход след смъртта.

102
00:09:35,333 --> 00:09:38,458
В древни времена това е
как изглеждаме хората.

103
00:09:38,833 --> 00:09:39,708
това.

104
00:09:41,750 --> 00:09:43,208
Ямрадж (Господарят на смъртта) и синове,

105
00:09:43,291 --> 00:09:45,875
всеки път, когато им се прииска,

106
00:09:46,500 --> 00:09:48,250
излезе за
техните нощни екскурзии

107
00:09:48,416 --> 00:09:50,666
и прехвърли душата на
всеки мъртъв човек, който са намерили.

108
00:09:53,333 --> 00:09:55,125
Наричаха ги „чистачите“.

109
00:09:58,625 --> 00:10:00,291
В тази малка фабрика,

110
00:10:00,375 --> 00:10:04,750
покойният ми дядо даде видението
на услугите за преход след смъртта.

111
00:10:05,666 --> 00:10:09,166
И започнахме да съхраняваме и отчитаме
души на компютри и центрове за данни.

112
00:10:12,625 --> 00:10:15,041
<i>След 15 години</i>
<i>неизмерим труд,</i>

113
00:10:15,666 --> 00:10:18,625
<i>Мирният договор Ракша Манушя</i>
<i>беше подписано.</i>

114
00:10:21,666 --> 00:10:23,500
<i>Публикувайте това, стартирахме</i>
<i>серията Pushpak.</i>

115
00:10:23,833 --> 00:10:25,416
<i>Изпратихме първите шест</i>
<i>астронавти в космоса.</i>

116
00:10:26,583 --> 00:10:28,500
<i>Днес имаме свои собствени университети.</i>

117
00:10:28,791 --> 00:10:31,041
<i>Имаме международно седалище</i>
<i>и офиси по целия свят.</i>

118
00:10:32,125 --> 00:10:33,250
<i>И както можете да видите,</i>

119
00:10:33,416 --> 00:10:34,916
<i>постигнахме</i>
<i>много положителна промяна</i>

120
00:10:35,000 --> 00:10:36,625
<i>в публичното изображение</i>
<i>от вида на демоните.</i>

121
00:10:38,583 --> 00:10:41,583
Ако искате да бъдете
част от това движение...

122
00:10:41,958 --> 00:10:47,583
тогава, моля, пишете ни
на careers@PDTS.gov.

123
00:10:47,958 --> 00:10:50,708
Нека направим живота след смъртта по-добър.

124
00:10:59,833 --> 00:11:02,125
Госпожо, добре ли сте?

125
00:11:02,208 --> 00:11:03,458
Можеш ли да се обадиш на Ашок?

126
00:11:03,750 --> 00:11:04,583
СЗО?

127
00:11:04,708 --> 00:11:05,666
Ашок!

128
00:11:05,833 --> 00:11:06,833
Кой е Ашок?

129
00:11:07,041 --> 00:11:08,000
Моят син.

130
00:11:21,750 --> 00:11:23,041
Дори не го използвах.

131
00:11:23,500 --> 00:11:25,666
Просто го включвам,
и това ме зашеметява.

132
00:11:26,041 --> 00:11:27,125
<i>Колко време се случва това?</i>

133
00:11:27,833 --> 00:11:28,791
<i>Изпуснахте ли го?</i>

134
00:11:29,291 --> 00:11:30,625
Не, сър.
Не съм го изпуснал.

135
00:11:31,166 --> 00:11:33,125
Моля, сменете го
веднага щом можете.

136
00:11:33,750 --> 00:11:36,875
<i>Всъщност има слух, че</i>
<i>заводът, който го е произвел, се затваря.</i>

137
00:11:39,416 --> 00:11:40,875
<i>Те нарушиха някои разпоредби.</i>

138
00:11:42,041 --> 00:11:44,000
<i>Има една задача, която не сте изпълнили</i>
<i>все още е завършено, Прахаста.</i>

139
00:11:45,583 --> 00:11:48,708
<i>Не сте изпратили обучението</i>
<i>видео за новобранци.</i>

140
00:11:48,791 --> 00:11:49,625
<i>Наистина е важно--</i>

141
00:11:49,708 --> 00:11:50,916
Сър, нека направим това.

142
00:11:51,500 --> 00:11:54,666
Изпратете ми две бутилки и аз ще ги напълня
с моята кръв и да ти я изпратя обратно.

143
00:11:57,583 --> 00:11:58,583
<i>Всъщност...</i>

144
00:11:59,500 --> 00:12:00,916
<i>трябва да сте по-социални.</i>

145
00:12:01,583 --> 00:12:02,875
<i>Вижте другите астронавти...</i>

146
00:12:03,750 --> 00:12:05,291
<i>те изпращат толкова много видеоклипове</i>
<i>за живота им в космоса.</i>

147
00:12:05,375 --> 00:12:07,416
<i>Те са знаменитости в социалните медии.</i>

148
00:12:08,958 --> 00:12:09,833
<i>А вие, от друга страна,</i>

149
00:12:09,916 --> 00:12:12,208
<i>ти дори не си правиш труда</i>
<i>отговаряне на вашите имейли от фенове.</i>

150
00:12:13,541 --> 00:12:15,125
<i>Бил си там</i>
<i>за толкова много години.</i>

151
00:12:15,208 --> 00:12:16,333
<i>Някой виждал ли те е?</i>

152
00:12:16,916 --> 00:12:18,166
<i>Може би съм само аз.</i>

153
00:12:23,208 --> 00:12:25,458
<i>Между другото, вашият асистент</i>
<i>пристигна в базовата станция.</i>

154
00:12:25,541 --> 00:12:26,875
<i>Ще ви свържа</i>
<i>утре за разговор.</i>

155
00:12:26,958 --> 00:12:28,458
Нямам нужда от помощник, сър.

156
00:12:28,791 --> 00:12:30,875
<i>Асистентът ще се увеличи</i>
<i>пропускателната способност на кораба.</i>

157
00:12:32,333 --> 00:12:34,208
Ти не ми даде асистент
когато го бях поискал!

158
00:12:34,291 --> 00:12:35,291
Сега не ми трябва такъв.

159
00:12:35,375 --> 00:12:36,875
<i>Това е новият протокол.</i>

160
00:12:37,333 --> 00:12:38,708
<i>Днес тръгвам рано.</i>

161
00:12:39,333 --> 00:12:40,750
<i>Това е годишнина от брака ми.</i>

162
00:12:40,833 --> 00:12:44,083
<i>Навършихме 137 години заедно.</i>

163
00:12:46,208 --> 00:12:48,458
<i>Трябва да взема подарък за жена ми.</i>

164
00:12:50,416 --> 00:12:51,583
<i>Някакви предложения?</i>

165
00:12:52,958 --> 00:12:53,875
<i>Хей!</i>

166
00:12:54,875 --> 00:12:55,750
<i>Добре.</i>

167
00:13:16,666 --> 00:13:17,625
Изхвърляне на отпадъци.

168
00:13:42,333 --> 00:13:45,041
<i>Добре дошли в Underground</i>
<i>световна програма, The Voice.</i>

169
00:13:45,208 --> 00:13:47,750
<i>Днес имаме ветеран</i>
<i>актриса г-жа Кадамбари.</i>

170
00:13:47,833 --> 00:13:52,083
<i>Тя беше топ знаменитост навремето</i>
<i>и също е кобра, която променя формата си.</i>

171
00:13:52,666 --> 00:13:55,666
<i>Разбира се, че ще говорим</i>
<i>на нея за нейните филми.</i>

172
00:13:55,750 --> 00:13:58,916
<i>Но ние също ще говорим</i>
<i>за настоящите протести</i>

173
00:13:59,000 --> 00:14:02,375
<i>от заклинателни демони</i>
<i>и Подземни демони.</i>

174
00:14:12,083 --> 00:14:13,791
<i>Казаха ми, че получавате</i>
<i>нов асистент.</i>

175
00:14:14,291 --> 00:14:15,166
<i>Това е хубаво.</i>

176
00:14:15,708 --> 00:14:18,000
И на мен ми казаха, сър.

177
00:14:18,083 --> 00:14:19,416
<i>Ще бъде хубаво...</i>

178
00:14:20,083 --> 00:14:21,375
<i>ако имате асистент.</i>

179
00:14:21,541 --> 00:14:23,041
<i>И вие най-накрая можете да се пенсионирате.</i>

180
00:14:23,333 --> 00:14:25,458
Няма да се пенсионирам, г-н Чайтаня.

181
00:14:26,708 --> 00:14:28,000
Тук умирам.

182
00:14:34,375 --> 00:14:35,666
<i>Един магьосник дойде на моя кораб днес.</i>

183
00:14:36,541 --> 00:14:39,291
<i>И той ми напомни за нашия</i>
<i>магьосникът пощальон на тренировъчната станция.</i>

184
00:14:40,833 --> 00:14:41,666
<i>Помните ли го?</i>

185
00:14:41,916 --> 00:14:43,208
<i>Той би направил магия</i>
<i>прожекции през нощта,</i>

186
00:14:43,291 --> 00:14:46,958
<i>и през деня, той би</i>
<i>доставяйте писма на грешни адреси.</i>

187
00:14:47,708 --> 00:14:50,750
<i>Когато най-накрая</i>
<i>съгласихме първата ни среща</i>

188
00:14:51,083 --> 00:14:54,208
<i>Отидох при него за съвет и той ми каза</i>
<i>аз да ти донеса сладолед от масло.</i>

189
00:14:55,208 --> 00:14:56,333
<i>Така мога да те спечеля.</i>

190
00:14:57,333 --> 00:14:58,708
<i>И наистина те спечелих.</i>

191
00:15:01,125 --> 00:15:03,958
<i>От години си мислех, че си съгласен</i>
<i>да излизаш с мен заради този сладолед</i>

192
00:15:04,041 --> 00:15:05,250
<i>и не заради мен.</i>

193
00:15:10,958 --> 00:15:12,500
<i>Здравейте и добре дошли днес.</i>

194
00:15:12,583 --> 00:15:14,083
<i>Днес имаме с нас...</i>

195
00:15:14,208 --> 00:15:15,125
<i>Ронджой.</i>

196
00:15:15,291 --> 00:15:17,958
<i>Ронджой, какъв е твоят специален талант?</i>

197
00:15:18,583 --> 00:15:20,666
<i>Нищо особено, госпожо.</i>
<i>Имам само опашка.</i>

198
00:15:22,875 --> 00:15:24,416
<i>Защо се смеете?</i>

199
00:15:25,083 --> 00:15:28,375
<i>Добре, какво точно са</i>
<i>планирате ли да го направите?</i>

200
00:15:28,458 --> 00:15:30,333
<i>Можете да правите много неща с него.</i>

201
00:15:30,458 --> 00:15:32,541
<i>Ти трябва да намериш</i>
<i>собствената си сила.</i>

202
00:15:32,625 --> 00:15:34,375
<i>Трябва да станете самостоятелни.</i>

203
00:15:34,791 --> 00:15:36,083
<i>Какво ще кажете?</i>

204
00:15:49,041 --> 00:15:53,708
РАМЧАНДРА НЕГИ
МЕЖДУНАРОДЕН ДЕТЕКТИВ ПО САМОТАТА

205
00:16:14,833 --> 00:16:16,500
Сър, защо ме удряте?

206
00:16:18,291 --> 00:16:19,416
Дай ми пръчката!

207
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
Моля, елате.

208
00:16:37,833 --> 00:16:40,666
Вие не сте ли по-малкият син на г-н Мистри?

209
00:16:41,083 --> 00:16:41,916
съжалявам

210
00:16:43,125 --> 00:16:44,625
Защо се криеш тук?

211
00:16:52,208 --> 00:16:53,208
<i>Прахастха...</i>

212
00:16:54,166 --> 00:16:56,125
<i>Свързвам вашето обаждане.</i>

213
00:16:56,458 --> 00:16:58,083
<i>Вашият асистент е в основната зона.</i>

214
00:16:59,583 --> 00:17:00,541
<i>Ние ще...</i>

215
00:17:01,083 --> 00:17:03,125
<i>изпратете това на вашия асистент</i>
<i>седмица, ако времето издържи.</i>

216
00:17:03,291 --> 00:17:04,458
<i>Поговорете с вашия асистент.</i>

217
00:17:05,500 --> 00:17:06,416
<i>Добре.</i>

218
00:17:16,791 --> 00:17:17,666
здравей

219
00:17:17,750 --> 00:17:19,750
<i>Здравейте, сър! Това е Ювишка</i>
<i>Shekhar докладва.</i>

220
00:17:20,041 --> 00:17:22,500
<i>Благодаря ви много за</i>
<i>като ме има в отсека за извличане.</i>

221
00:17:22,666 --> 00:17:24,208
<i>Всъщност аз съм голям фен.</i>

222
00:17:24,291 --> 00:17:26,333
<i>Следих ви</i>
<i>работа и вашите отчети--</i>

223
00:17:26,416 --> 00:17:27,291
Една минута.

224
00:17:27,750 --> 00:17:29,166
Ти ли си моят нов помощник?

225
00:17:29,250 --> 00:17:30,083
<i>Да, сър.</i>

226
00:17:30,166 --> 00:17:34,166
<i>И, сър, аз съм много благодарен за това</i>
<i>прекрасна и вълнуваща възможност.</i>

227
00:17:34,583 --> 00:17:38,458
<i>Моята визия е да направя нашия кораб</i>
<i>най-добрият космически кораб и се уверете, че</i>

228
00:17:38,541 --> 00:17:40,458
<i>ние правим най-много</i>
<i>брой преходи.</i>

229
00:17:42,166 --> 00:17:43,666
Добре, предполагам ви
са направили известно обучение.

230
00:17:43,750 --> 00:17:44,583
<i>Да, сър.</i>

231
00:17:44,666 --> 00:17:46,625
<i>Аз съм прославящият института.</i>

232
00:17:46,750 --> 00:17:47,625
<i>И...</i>

233
00:17:47,875 --> 00:17:50,375
<i>Имам и малко социални</i>
<i>сервизен опит.</i>

234
00:17:50,500 --> 00:17:51,708
<i>И, сър, освен това...</i>

235
00:17:52,208 --> 00:17:53,791
<i>Имам и лечебни сили.</i>

236
00:17:54,041 --> 00:17:54,958
Лечебни сили?

237
00:17:55,166 --> 00:17:59,833
<i>Да, ако има някакъв товар</i>
<i>с всякакъв вид нараняване или заболяване,</i>

238
00:17:59,916 --> 00:18:01,833
<i>Мога да ги излекувам.</i>

239
00:18:02,291 --> 00:18:05,000
<i>Имам тази сила, защото</i>
<i>от гените на майка ми.</i>

240
00:18:05,416 --> 00:18:06,250
окей

241
00:18:06,458 --> 00:18:07,291
<i>Да, сър.</i>

242
00:18:08,166 --> 00:18:10,333
<i>Добре, сър.</i>
<i>Ще се видим тази седмица.</i>

243
00:18:31,041 --> 00:18:32,041
Г-н Нитигия?

244
00:18:32,750 --> 00:18:33,833
<i>Кажи ми, Прахастха.</i>

245
00:18:35,291 --> 00:18:36,291
мога ли...

246
00:18:36,375 --> 00:18:38,000
мъжки помощник?

247
00:18:42,500 --> 00:18:43,458
<i>Какво?</i>

248
00:18:43,541 --> 00:18:44,583
имам предвид...

249
00:18:44,916 --> 00:18:47,791
като, ти си избрал
жена асистент.

250
00:18:47,875 --> 00:18:50,291
-Можете ли да изпратите мъжки асистент вместо това?
<i>-Прахастха!</i>

251
00:18:52,666 --> 00:18:55,083
<i>Надявам се, че казвате</i>
<i>това не е протоколно.</i>

252
00:18:57,083 --> 00:18:59,291
<i>Бяхте в космоса от</i>
<i>дълго време. Може би не сте наясно.</i>

253
00:18:59,375 --> 00:19:01,916
<i>Жените са изпреварени</i>
<i>мъже тук долу.</i>

254
00:19:04,291 --> 00:19:06,625
<i>Ако хората са стигнали до Луната,</i>
<i>жените стигнаха до Марс!</i>

255
00:19:08,000 --> 00:19:10,291
<i>Докато хората стигнат до Марс,</i>
<i>жените ще бъдат на Юпитер.</i>

256
00:19:12,458 --> 00:19:15,791
<i>Можете да бъдете виновен за</i>
<i>полова дискриминация за вашето изявление.</i>

257
00:19:20,375 --> 00:19:21,750
Добре, съжалявам.

258
00:19:31,375 --> 00:19:32,500
<i>Добре, чао.</i>

259
00:19:34,500 --> 00:19:36,333
<i>г-н Темчанд, можеш ли да кажеш</i>
<i>нас за вашата специална сила?</i>

260
00:19:36,416 --> 00:19:39,208
<i>Мога да изсуша веднага всеки мокър предмет.</i>

261
00:19:39,291 --> 00:19:40,625
<i>Това е хубаво!</i>

262
00:19:40,708 --> 00:19:42,833
<i>Защо публиката</i>
<i>намирате всичко за смешно?</i>

263
00:19:42,916 --> 00:19:46,000
<i>Текстилната промишленост би могла</i>
<i>наистина използвайте силата си.</i>

264
00:19:46,083 --> 00:19:47,708
<i>Можете да им помогнете.</i>

265
00:19:47,791 --> 00:19:49,500
<i>Можем да ви използваме за изсушаване на игрища за крикет.</i>

266
00:19:49,583 --> 00:19:51,375
<i>Вашата сила е наистина полезна!</i>

267
00:19:51,458 --> 00:19:55,291
<i>Какво направи със силата си?</i>

268
00:19:56,000 --> 00:19:58,125
<i>Ами, използвам го за сушене на дрехи у дома.</i>

269
00:19:58,333 --> 00:20:01,541
<i>Виждате ли, това е проблемът.</i>
<i>Трябва да сте прогресивен!</i>

270
00:20:01,625 --> 00:20:03,208
-<i>Имате сила и не изследвате</i>
-г-н Чайтаня!

271
00:20:03,291 --> 00:20:04,875
<i>потенциалът му е катастрофален!</i>

272
00:20:05,416 --> 00:20:07,583
<i>Днес искаме, съжалявам,</i>
<i>как се казваш?</i>

273
00:20:07,666 --> 00:20:09,000
<i>-Темчанд...</i>
<i>-Темчанд!</i>

274
00:20:09,916 --> 00:20:10,958
Господин Чайтаня!

275
00:20:12,375 --> 00:20:14,958
познавам те
вече много години.

276
00:20:17,208 --> 00:20:18,958
Но никога не съм те питал това.

277
00:20:21,500 --> 00:20:22,666
Какви са вашите правомощия?

278
00:20:24,416 --> 00:20:25,708
<i>Не спя.</i>

279
00:20:27,041 --> 00:20:30,000
<i>Не съм спал от</i>
<i>Бях на десет години.</i>

280
00:20:30,958 --> 00:20:32,916
<i>Моето тяло се регенерира автоматично.</i>

281
00:20:34,708 --> 00:20:38,208
<i>Хората казаха, че мога само</i>
<i>да пораснеш като пазач.</i>

282
00:20:38,791 --> 00:20:44,041
<i>Всички щяха да спят и</i>
<i>Бих ги гледал като призрак.</i>

283
00:20:45,291 --> 00:20:46,916
<i>Ами аз съм пазач.</i>

284
00:20:47,583 --> 00:20:50,083
<i>Но аз съм пазач на IPSO!</i>

285
00:21:05,250 --> 00:21:06,791
<i>Добро утро, Прахастха.</i>

286
00:21:08,000 --> 00:21:11,916
<i>Извинете, че ви събудих рано.</i>
<i>Но имам добри новини!</i>

287
00:21:12,583 --> 00:21:18,666
<i>Тъй като маршрутът е чист, ние</i>
<i>изпратих вашия помощник, Ювишка.</i>

288
00:21:18,791 --> 00:21:20,166
<i>Тя ще пристигне след пет минути.</i>

289
00:21:20,416 --> 00:21:21,708
Пет минути?

290
00:21:24,041 --> 00:21:25,666
Защо не ме събуди?

291
00:21:26,041 --> 00:21:28,333
<i>Решихме, че трябва да го оставим</i>
<i>спиш и не те безпокоя.</i>

292
00:21:38,208 --> 00:21:39,250
<i>Люкът се отваря.</i>

293
00:21:39,333 --> 00:21:40,666
<i>Под се спуска.</i>

294
00:22:03,833 --> 00:22:05,083
Здравейте г-жо Ювишка!

295
00:22:07,083 --> 00:22:09,166
Приветствам ви в Pushpak 634A.

296
00:22:16,458 --> 00:22:17,333
хайде

297
00:22:34,500 --> 00:22:35,750
Ще взема този.

298
00:22:43,250 --> 00:22:46,833
Здравейте, това е Ювишка
докладване от Pushpak 634A.

299
00:22:46,916 --> 00:22:48,833
Успешно кацнах тук...

300
00:22:48,916 --> 00:22:54,041
в 02:39 EST
и 05:29 местно време.

301
00:22:55,166 --> 00:22:59,291
Астронавт Прахаста има
много топло ме посрещна.

302
00:23:03,500 --> 00:23:04,791
Да, г-жо Васундхара?

303
00:23:05,125 --> 00:23:06,083
Да, кацнах.

304
00:23:06,833 --> 00:23:07,750
да разбира се

305
00:23:10,625 --> 00:23:11,583
Да, той е тук.

306
00:23:13,708 --> 00:23:14,750
Една секунда.

307
00:23:15,625 --> 00:23:16,458
сър!

308
00:23:17,000 --> 00:23:19,166
Имаме дизайнер в нашата база.

309
00:23:19,333 --> 00:23:20,958
Тя е наистина голям фен.

310
00:23:21,333 --> 00:23:22,416
можеш ли да говориш с нея

311
00:23:27,208 --> 00:23:28,083
да

312
00:23:29,916 --> 00:23:30,750
да, да

313
00:23:32,833 --> 00:23:34,875
Климатът тук е...

314
00:23:34,958 --> 00:23:36,583
не! Моля, не!

315
00:23:41,500 --> 00:23:42,750
Има много повече кутии.

316
00:23:42,833 --> 00:23:43,916
Държа ги тук.

317
00:23:59,000 --> 00:24:01,250
<i>Ще влезем в</i>
<i>орбита за 30 секунди.</i>

318
00:24:01,333 --> 00:24:02,166
Г-н Нитигия!

319
00:24:02,416 --> 00:24:03,416
добро утро

320
00:24:04,083 --> 00:24:07,333
Казах ти, че ще го направя
елате тук след 48 часа!

321
00:24:07,416 --> 00:24:09,541
- Не си ли шокиран?
<i>-Всъщност това е г-н Прахастха</i>

322
00:24:09,625 --> 00:24:10,916
<i>който наистина е шокиран!</i>

323
00:24:12,833 --> 00:24:13,833
И така, г-н Нитигия...

324
00:24:13,916 --> 00:24:16,833
Е, г-н Nitigya, вие сте
изглежда доста добре на екрана.

325
00:24:17,208 --> 00:24:18,333
<i>Това е новата ми риза.</i>

326
00:24:18,416 --> 00:24:19,791
<i>Жена ми ми го даде вчера.</i>

327
00:24:19,875 --> 00:24:21,041
И носиш
на следващия ден ли?

328
00:24:21,125 --> 00:24:22,291
Защо не го запазите?

329
00:24:24,041 --> 00:24:26,000
<i>Има радост да си импулсивен!</i>

330
00:24:28,916 --> 00:24:30,208
<i>В готовност за товар.</i>

331
00:24:31,958 --> 00:24:32,958
<i>Старт на обратното броене.</i>

332
00:24:33,166 --> 00:24:34,041
<i>Десет...</i>

333
00:24:34,625 --> 00:24:35,458
<i>девет...</i>

334
00:24:35,750 --> 00:24:36,708
<i>осем...</i>

335
00:24:37,083 --> 00:24:37,916
<i>седем...</i>

336
00:24:38,291 --> 00:24:39,166
<i>шест...</i>

337
00:24:39,500 --> 00:24:40,375
<i>пет...</i>

338
00:24:40,625 --> 00:24:41,500
<i>четири...</i>

339
00:24:41,916 --> 00:24:42,791
<i>три</i>

340
00:24:43,583 --> 00:24:44,416
<i>две...</i>

341
00:24:44,958 --> 00:24:45,875
<i>един...</i>

342
00:24:46,291 --> 00:24:47,291
<i>О.</i>

343
00:24:57,708 --> 00:24:58,541
здравей

344
00:24:58,958 --> 00:24:59,791
да

345
00:25:01,708 --> 00:25:04,291
Ще се обадя на Ракеш.
Можете да замените Vishesh.

346
00:25:04,375 --> 00:25:06,208
А Вишеш може да замени Рамеш.

347
00:25:06,333 --> 00:25:07,166
Правилно.

348
00:25:07,666 --> 00:25:10,083
Добре, ще вляза в асансьор.
Ще ти се обадя след минутка.

349
00:25:10,166 --> 00:25:11,000
Добре, чао.

350
00:25:13,333 --> 00:25:14,333
Какво по дяволите!

351
00:25:15,166 --> 00:25:16,041
здравей

352
00:25:16,416 --> 00:25:18,750
Да, човече!
Аз съм на път.

353
00:25:18,833 --> 00:25:19,750
Една минута!

354
00:25:20,916 --> 00:25:22,166
Какво по дяволите!

355
00:25:22,458 --> 00:25:24,541
<i>Моля, затворете вратата.</i>

356
00:25:24,625 --> 00:25:26,958
<i>Моля, затворете вратата.</i>

357
00:25:35,791 --> 00:25:36,708
здравей

358
00:25:38,000 --> 00:25:40,125
Здравей, чуваш ли ме?

359
00:25:40,208 --> 00:25:41,250
Г-н Бхавеш Джоши?

360
00:25:41,458 --> 00:25:43,375
Загинал си при катастрофа с асансьор.

361
00:25:43,458 --> 00:25:45,791
Аз съм Прахастха и добре дошъл
ти към Pushpak 634A--

362
00:25:49,041 --> 00:25:49,875
здравей

363
00:25:49,958 --> 00:25:50,833
господине

364
00:25:53,375 --> 00:25:54,500
Казвам се Ювишка.

365
00:25:54,708 --> 00:25:58,291
Аз съм агент на
Услуги за преход след смъртта.

366
00:25:58,958 --> 00:26:01,291
И ви приветствам тук.

367
00:26:02,291 --> 00:26:03,166
окей

368
00:26:13,375 --> 00:26:14,250
Телефон.

369
00:26:19,625 --> 00:26:20,708
другият.

370
00:26:25,958 --> 00:26:26,916
влизай

371
00:26:31,041 --> 00:26:31,875
сър!

372
00:26:31,958 --> 00:26:34,291
Моля ви да поставите

373
00:26:34,375 --> 00:26:36,291
вашите ръце
сканиращата машина.

374
00:26:36,625 --> 00:26:37,583
-Тук?
-да

375
00:26:38,208 --> 00:26:39,041
окей

376
00:26:40,083 --> 00:26:42,333
Госпожо, ще си взема ли телефона
обратно, след като това бъде направено?

377
00:26:42,416 --> 00:26:45,333
Не, сър. Всичко твое
вещи ще бъдат изхвърлени.

378
00:26:46,666 --> 00:26:50,541
Е, работих върху
важна сделка за изминалата година.

379
00:26:50,625 --> 00:26:52,291
- Едно телефонно обаждане...
- Това е против правилата.

380
00:26:53,833 --> 00:26:55,916
Слушай, ако ми сътрудничиш,

381
00:26:56,000 --> 00:26:57,416
И аз ще ти сътруднича, нали?

382
00:26:57,500 --> 00:26:58,375
-Но...
-Благодаря ви

383
00:26:59,625 --> 00:27:00,500
сър!

384
00:27:01,208 --> 00:27:02,291
-Господине!
-Само минутка!

385
00:27:02,375 --> 00:27:03,333
Сър, не ви е позволено да правите това.

386
00:27:03,416 --> 00:27:04,291
-Моля!
-Ало? Да, Викеш!

387
00:27:04,375 --> 00:27:06,666
Викеш, имам нужда от теб
да замени Ракеш...

388
00:27:06,750 --> 00:27:09,083
и дайте апартамента на Рамеш.

389
00:27:09,166 --> 00:27:10,916
Това не е демо,
това е теренна работа!

390
00:27:11,000 --> 00:27:13,166
Нека направят авансово плащане.
Това е важно!

391
00:27:13,291 --> 00:27:15,583
- Господине... моля!
-Добре, благодаря ти. свърших.

392
00:27:15,666 --> 00:27:16,541
Добре, чао.

393
00:27:18,791 --> 00:27:20,416
Моля ви да седнете тук.

394
00:27:29,333 --> 00:27:30,541
какво е това

395
00:27:30,833 --> 00:27:32,708
Не се притеснявай, просто се отпусни.

396
00:27:32,791 --> 00:27:34,416
Искам да кажа, какво прави тази машина?

397
00:27:34,708 --> 00:27:36,083
Сър, това е устройство за изтриване на паметта.

398
00:27:36,166 --> 00:27:39,166
Вашите спомени ще бъдат заличени.

399
00:27:39,708 --> 00:27:43,250
но не се тревожи,
това е изпитан метод.

400
00:27:53,166 --> 00:27:54,000
сър?

401
00:27:55,333 --> 00:27:56,250
съжалявам!

402
00:27:56,625 --> 00:27:58,250
не мога да направя това

403
00:27:59,666 --> 00:28:01,666
Какво си го разкрил на товара?

404
00:28:01,750 --> 00:28:03,541
Тъй като новият товар
наръчникът за взаимодействие казва,

405
00:28:03,625 --> 00:28:05,583
трябва да информираме товара
за всяка процедура, която провеждаме.

406
00:28:05,666 --> 00:28:06,708
-Наръчник?
-да

407
00:28:07,000 --> 00:28:08,541
Така че трябва да науча за
наръчника от теб?

408
00:28:11,416 --> 00:28:14,000
Това е г-н Бхавеш Джоши.
Той е първият ми товар.

409
00:28:14,083 --> 00:28:16,000
Първо изчистихме паметта му.

410
00:28:16,083 --> 00:28:20,750
И това е нашият отсек за добив
където ще бъде извадено тялото му.

411
00:28:21,750 --> 00:28:22,666
Г-н Нитигия!

412
00:28:23,041 --> 00:28:25,125
Тя наистина ли е най-добрият кандидат
бихте ли могли да изпратите тук?

413
00:28:26,500 --> 00:28:29,125
Защото ако тя е,
Много се притеснявам за нашия университет.

414
00:28:29,291 --> 00:28:30,833
Давя се в работа тук горе...

415
00:28:30,916 --> 00:28:32,000
<i>Отпусни се, отпусни се, Прахастха!</i>

416
00:28:33,208 --> 00:28:34,916
<i>Това е нейният първи ден.</i>
<i>Тя непременно прави грешки.</i>

417
00:28:35,000 --> 00:28:36,458
Грешките са друго нещо, сър.

418
00:28:37,583 --> 00:28:40,250
Помисли си и ми кажи,
Вие лично мислите ли

419
00:28:40,333 --> 00:28:41,500
че тя е най-добрият кандидат?

420
00:28:41,583 --> 00:28:42,666
Извинете, сър?

421
00:28:43,208 --> 00:28:45,750
Г-н Прахаста...
от мен ли се оплакваш

422
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
Не, не се оплаквам.
Просто обсъждаме.

423
00:28:48,916 --> 00:28:52,083
Г-н Nitigya, той използва наистина
остарели техники и протоколи.

424
00:28:52,166 --> 00:28:53,041
Остарял?

425
00:28:53,291 --> 00:28:56,125
Не беше щастлив, когато аз
споменах новия наръчник.

426
00:28:56,208 --> 00:28:57,041
<i>Добре, изчакайте.</i>

427
00:28:57,208 --> 00:28:58,708
<i>Следващият товар е много важен.</i>

428
00:28:58,791 --> 00:29:00,250
<i>Предлагам ви двама</i>
<i>си сътрудничат един с друг.</i>

429
00:29:00,500 --> 00:29:01,333
<i>Добре?</i>

430
00:29:01,500 --> 00:29:02,375
Разбира се, сър.

431
00:29:07,583 --> 00:29:10,500
И ти ми каза, че има
някои най-нови лечебни сили?

432
00:29:10,750 --> 00:29:12,958
Все още не съм видял нито един знак за това.

433
00:29:13,041 --> 00:29:14,791
<i>Нека се заемем с това през нощта.</i>

434
00:29:15,416 --> 00:29:16,291
<i>Добре...</i>

435
00:29:16,916 --> 00:29:18,500
<i>елате в товарната зона.</i>

436
00:29:18,833 --> 00:29:20,875
<i>Товарът влиза скоро.</i>

437
00:29:38,791 --> 00:29:40,750
-<i>Какво чакате?</i>
-Не, спри.

438
00:29:40,833 --> 00:29:42,458
можеш ли да танцуваш

439
00:29:42,541 --> 00:29:44,250
Да, сър.
Мога да танцувам като Райън Гослинг.

440
00:29:44,333 --> 00:29:45,750
-Мога ли?
- Опитайте нещо различно.

441
00:29:46,458 --> 00:29:47,541
Можете ли да изпълнявате каскади?

442
00:29:47,625 --> 00:29:48,625
да разбира се

443
00:29:48,708 --> 00:29:50,458
Добре, това е всичко, от което се нуждаем.
Запознайте се с нас утре.

444
00:29:50,583 --> 00:29:51,458
окей

445
00:29:51,541 --> 00:29:53,041
- Добре, чао.
-Утре? сигурен ли си

446
00:29:53,125 --> 00:29:54,208
Да, благодаря, чао.

447
00:29:55,833 --> 00:29:57,416
Наречете тялото двойно.

448
00:29:58,500 --> 00:29:59,666
Моля, вземете стълбата!

449
00:29:59,916 --> 00:30:00,750
<i>Сър...</i>

450
00:30:00,916 --> 00:30:02,291
<i>Отивам направо...</i>

451
00:30:02,416 --> 00:30:03,583
<i>Завивам наляво...</i>

452
00:30:03,750 --> 00:30:04,916
<i>Завивам надясно...</i>

453
00:30:05,208 --> 00:30:07,041
<i>и след това запалихте огъня...</i>

454
00:30:07,291 --> 00:30:08,791
<i>и ме смаже с камъни.</i>

455
00:30:09,000 --> 00:30:11,000
И в следващата сцена,
ще хвърлим няколко змии по теб.

456
00:30:11,583 --> 00:30:13,041
<i>Можем ли да направим репетиция за безопасност?</i>

457
00:30:13,125 --> 00:30:16,000
Не, да вземем.
Нека запазим инерцията.

458
00:30:16,833 --> 00:30:18,333
<i>Добре, сър.</i>
<i>Да отидем на финалната снимка.</i>

459
00:30:18,708 --> 00:30:20,125
Добре, нека направим репетиция.

460
00:30:20,416 --> 00:30:21,291
хайде

461
00:30:21,375 --> 00:30:22,291
Екшън!

462
00:30:22,708 --> 00:30:24,875
Едно, две, три!

463
00:30:35,666 --> 00:30:37,083
Сър, мога ли да опитам да го излекувам?

464
00:30:37,291 --> 00:30:39,916
Не, г-жо Ювишка.
Ти просто ще бъдеш наблюдател за този товар.

465
00:30:41,291 --> 00:30:42,583
Сър, тези машини са...

466
00:30:42,708 --> 00:30:44,791
Има батерии вътре
вашата стая, моля, вземете ги.

467
00:30:45,166 --> 00:30:46,041
сър--

468
00:30:46,125 --> 00:30:47,583
Моля, нямаме време!
бързо!

469
00:30:57,875 --> 00:30:58,750
господине

470
00:31:01,833 --> 00:31:03,458
<i>Прахаста, това отнема твърде много време.</i>

471
00:31:03,916 --> 00:31:05,583
Сър, дайте ми само пет минути.

472
00:31:05,833 --> 00:31:07,000
<i>Може ли Ювишка да опита?</i>

473
00:31:08,375 --> 00:31:10,666
<i>Моля... нека Ювишка опита.</i>

474
00:31:11,208 --> 00:31:12,583
Господине, моля да опитам.

475
00:31:14,625 --> 00:31:15,625
Господине, моля ви.

476
00:31:16,416 --> 00:31:17,250
тръгвай!

477
00:31:27,708 --> 00:31:29,458
Сър, можете ли да се отдръпнете?

478
00:31:29,875 --> 00:31:30,708
какво?

479
00:31:31,708 --> 00:31:32,916
Не мога да се съсредоточа.

480
00:31:33,000 --> 00:31:35,541
Наистина ли си способен
за разглеждане на този случай?

481
00:31:35,791 --> 00:31:36,833
Господине, моля ви.

482
00:32:29,291 --> 00:32:32,791
През целия си живот бях просто
статист и каскадьор.

483
00:32:34,583 --> 00:32:37,416
Надявам се да стана
Салман Хан в следващия ми живот.

484
00:33:12,958 --> 00:33:17,375
{\an8}<i>За първи път съм</i>
<i>предава на живо от Pushpak 634A.</i>

485
00:33:17,458 --> 00:33:18,875
{\an8}<i>Това е много вълнуващо за мен.</i>

486
00:33:18,958 --> 00:33:23,541
{\an8}<i>Тук запазваме гравитацията</i>
<i>и температура под контрол.</i>

487
00:33:26,041 --> 00:33:29,958
{\an8}<i>Както виждате, това е моята играчка</i>
<i>и работи перфектно.</i>

488
00:33:30,583 --> 00:33:32,666
{\an8}<i>Някои хора искат</i>
<i>знаеш ли къде спим?</i>

489
00:33:32,958 --> 00:33:34,791
{\an8}<i>И така... това е.</i>

490
00:33:34,958 --> 00:33:37,250
{\an8}<i>Това е моето малко уютно легло.</i>

491
00:33:37,333 --> 00:33:39,083
{\an8}<i>Нека размерът на стаята не ви заблуждава.</i>

492
00:33:39,250 --> 00:33:41,083
{\an8}<i>Тук е много лесно да загубиш неща.</i>

493
00:33:41,291 --> 00:33:44,541
{\an8}<i>Вече загубих</i>
<i>очилата ми и личната ми карта.</i>

494
00:33:46,708 --> 00:33:47,916
{\an8}<i>Това е моят...</i>

495
00:33:48,958 --> 00:33:51,125
{\an8}<i>четка и паста за зъби.</i>

496
00:33:52,375 --> 00:33:53,541
<i>И...</i>

497
00:33:54,666 --> 00:33:57,333
{\an8}<i>това са някои неща</i>
<i>което донесох със себе си.</i>

498
00:33:59,875 --> 00:34:01,333
{\an8}<i>Защото ми напомнят за дома.</i>

499
00:34:09,166 --> 00:34:10,291
<i>И така, Прахастха?</i>

500
00:34:12,083 --> 00:34:13,250
<i>Няма оплаквания, нали?</i>

501
00:34:14,583 --> 00:34:15,500
<i>Нали?</i>

502
00:34:16,416 --> 00:34:18,208
<i>Казах ти, че изпращам</i>
<i>ти си най-добрият ученик.</i>

503
00:34:34,333 --> 00:34:35,916
Днес беше първият ви ден.

504
00:34:38,083 --> 00:34:38,916
Справи се добре.

505
00:34:41,541 --> 00:34:42,666
Всъщност добра работа.

506
00:34:42,916 --> 00:34:43,833
благодаря

507
00:35:02,125 --> 00:35:02,958
сър?

508
00:35:03,125 --> 00:35:04,083
Можете да...

509
00:35:05,125 --> 00:35:06,666
повдигнете всеки предмет
във въздуха, нали?

510
00:35:13,708 --> 00:35:14,583
всъщност...

511
00:35:16,208 --> 00:35:19,125
Мога да вдигна всичко
и го хвърлете навсякъде.

512
00:35:24,708 --> 00:35:28,125
Мислех, че това е а
наистина скучна и безполезна мощност.

513
00:35:28,916 --> 00:35:30,416
И бях развил огромен комплекс.

514
00:35:32,041 --> 00:35:33,833
Но продавач на зеленчуци
посети нашата сграда един ден.

515
00:35:33,916 --> 00:35:36,333
В онези дни хората от по-високите етажи,
ще получат зеленчуците си

516
00:35:36,416 --> 00:35:39,416
чрез хвърляне на кош и въже за
продавача и след това го издърпайте обратно.

517
00:35:41,333 --> 00:35:42,833
И така, използвах силите си...

518
00:35:43,291 --> 00:35:45,541
да изпратите a
кошница със зеленчуци.

519
00:35:46,708 --> 00:35:49,791
И станах герой за
лели и супергерой за децата.

520
00:35:58,875 --> 00:36:00,500
Господине, откъде идва нашата храна?

521
00:36:02,208 --> 00:36:03,750
Мъртвите тела, които извличаме...

522
00:36:04,916 --> 00:36:05,791
цял ден.

523
00:36:08,875 --> 00:36:10,375
съжалявам
Вегетарианец ли си?

524
00:36:17,833 --> 00:36:19,666
Наистина съжалявам, г-жо Ювишка.
шегувах се

525
00:36:19,750 --> 00:36:21,333
Моля те... яж.

526
00:36:23,458 --> 00:36:26,291
Хранителният ни запас пристига на всеки шест
месеца от базовата станция.

527
00:36:27,583 --> 00:36:30,708
Ако имате предпочитания към храната,
уведомете ме, мога да говоря с г-н Nitigya.

528
00:36:35,916 --> 00:36:37,583
Мога ли да щракна върху снимка на храната?

529
00:36:40,666 --> 00:36:41,500
окей

530
00:36:50,666 --> 00:36:52,333
Г-жа Ювишка, къде
взехте ли този часовник?

531
00:36:53,166 --> 00:36:54,958
От товара ние
извлечен тази сутрин.

532
00:37:02,458 --> 00:37:03,625
Значи си го откраднал.

533
00:37:07,541 --> 00:37:10,041
какво искаш да кажеш
Все пак го изхвърляме.

534
00:37:10,125 --> 00:37:11,125
Една секунда.

535
00:37:11,625 --> 00:37:12,583
И така, какво следва?

536
00:37:14,625 --> 00:37:16,958
Ако се покаже богат товар
с по-добри неща,

537
00:37:17,041 --> 00:37:19,416
ще го лекуваш
по-добре от лош товар,

538
00:37:19,500 --> 00:37:21,416
кой вероятно ще
се появи с празни ръце?

539
00:37:21,500 --> 00:37:22,333
сър!

540
00:37:22,625 --> 00:37:24,708
Това е много често срещана практика.
Това се случва на всеки космически кораб.

541
00:37:24,791 --> 00:37:26,333
Всъщност те публикуват
Видеоклипове „Находка на деня“.

542
00:37:26,416 --> 00:37:27,833
Но това е моят космически кораб.

543
00:37:27,916 --> 00:37:29,333
Тук трябва да следвате моите правила.

544
00:37:33,958 --> 00:37:36,458
Часовникът, който си
носенето не е ваша собственост.

545
00:37:36,541 --> 00:37:38,375
Не мисля, че имам нужда
да ти го разкажа.

546
00:37:38,458 --> 00:37:39,875
Трябва да знаете това.

547
00:38:30,916 --> 00:38:32,416
Исках да те питам нещо.

548
00:38:36,833 --> 00:38:38,666
Живял ли си сам...

549
00:38:39,666 --> 00:38:40,666
през всичките тези години?

550
00:38:41,916 --> 00:38:43,333
Винаги сме сами,
където и да живеем.

551
00:38:49,750 --> 00:38:51,458
Имам предвид...

552
00:38:52,208 --> 00:38:54,541
аз ли съм първият
да живея с теб на този кораб?

553
00:38:57,541 --> 00:38:59,250
Е, един детектив беше тук веднъж.

554
00:39:01,166 --> 00:39:03,500
<i>Когато се опитах да изтрия паметта му...</i>

555
00:39:05,083 --> 00:39:07,375
<i>Разбрах, че компонент в</i>
<i>машината е била неизправна.</i>

556
00:39:10,666 --> 00:39:13,250
<i>Той живя с мен 20 дни!</i>

557
00:39:13,666 --> 00:39:14,833
<i>Той беше наистина забавен!</i>

558
00:39:14,916 --> 00:39:15,958
<i>И наистина любопитен.</i>

559
00:39:16,041 --> 00:39:17,708
<i>Понякога той просто дразнеше.</i>

560
00:39:17,791 --> 00:39:20,291
<i>Бих се чудил</i>
<i>когато щеше да си тръгне.</i>

561
00:39:22,916 --> 00:39:23,791
<i>Един ден...</i>

562
00:39:26,750 --> 00:39:29,416
<i>получихме компонента от</i>
<i>базова станция и той...</i>

563
00:39:30,375 --> 00:39:31,250
<i>беше прехвърлен.</i>

564
00:39:32,041 --> 00:39:34,041
<i>Има още един.</i>
<i>Случи се нещо наистина странно.</i>

565
00:39:34,583 --> 00:39:38,333
<i>Имаше едно момиче, което беше тук</i>
<i>защото е предозирала наркотици.</i>

566
00:39:38,416 --> 00:39:42,750
<i>И по някаква причина, помисли си тя</i>
<i>до мен седеше гигантски плъх.</i>

567
00:39:43,416 --> 00:39:46,708
<i>И докато вземах</i>
<i>тя за окончателно извличане,</i>

568
00:39:46,791 --> 00:39:48,291
<i>те я съживиха и</i>
<i>я върна към живота.</i>

569
00:39:52,833 --> 00:39:56,375
<i>Сега ми казват, че е станала</i>
<i>проповедник и има 200 плъха.</i>

570
00:40:03,125 --> 00:40:06,916
{\an8}<i>Това е нашият много специален</i>
<i>машина, която е на 75 години.</i>

571
00:40:07,250 --> 00:40:08,958
{\an8}<i>Това е Antak-3000.</i>

572
00:40:09,041 --> 00:40:10,791
{\an8}<i>Това е нашата работна станция.</i>

573
00:40:11,250 --> 00:40:13,750
{\an8}<i>Всяка сутрин ние</i>
<i>получаване на списък с товари.</i>

574
00:40:13,833 --> 00:40:17,208
{\an8}<i>Днешният списък вече е</i>
<i>тук, което изглежда доста дълго.</i>

575
00:40:17,416 --> 00:40:21,541
{\an8}<i>И ние получаваме този списък от</i>
<i>нашият собствен г-н Nitigya!</i>

576
00:40:21,750 --> 00:40:23,500
{\an8}<i>-Той е наземен контролен офицер.</i>
<i>-Здравей! Здравей!</i>

577
00:40:23,583 --> 00:40:25,333
{\an8}<i>Той ни казва какви сме--</i>

578
00:40:25,500 --> 00:40:28,833
{\an8}<i>И това, разбира се, е г-н Прахаста.</i>

579
00:40:29,583 --> 00:40:33,333
{\an8}<i>Сър, вашите фенове биха го направили</i>
<i>обичам да те чуя да казваш нещо.</i>

580
00:40:33,416 --> 00:40:35,333
{\an8}<i>Здравейте! Здравейте!</i>

581
00:40:36,041 --> 00:40:36,958
<i>Добре.</i>

582
00:40:37,083 --> 00:40:38,291
<i>А това е--</i>

583
00:40:42,125 --> 00:40:43,416
Какво по дяволите!

584
00:40:44,958 --> 00:40:48,000
Колко пъти трябва да ти казвам
че тук не са разрешени телефони?

585
00:40:48,083 --> 00:40:49,500
Правех a
видео за моите фенове.

586
00:40:49,583 --> 00:40:50,500
фенове?

587
00:40:50,583 --> 00:40:52,458
Вие сте тук за един
ден и имаш ли фенове?

588
00:40:52,541 --> 00:40:53,458
<i>Здравей, Ювишка.</i>

589
00:40:53,541 --> 00:40:54,541
Здравейте, г-н Nitigya!

590
00:40:55,041 --> 00:40:58,166
<i>Вчера един човек спря</i>
<i>аз на улицата и ме попита...</i>

591
00:40:58,833 --> 00:41:00,791
<i>„Работите ли за IPSO?“</i>

592
00:41:01,500 --> 00:41:02,708
Казах "Да".

593
00:41:04,291 --> 00:41:05,958
<i>Тогава ме попита...</i>

594
00:41:07,166 --> 00:41:09,333
<i>ако мога да пусна видео на вас двамата.</i>

595
00:41:09,416 --> 00:41:10,416
И какво каза?

596
00:41:10,583 --> 00:41:13,166
<i>Казах: „Ще те ударя с обувката си!“</i>

597
00:41:14,291 --> 00:41:15,250
сър!

598
00:41:17,041 --> 00:41:18,791
Това е дълъг списък, г-н Nitigya!

599
00:41:18,875 --> 00:41:20,500
<i>Да, днес списъкът е доста дълъг.</i>

600
00:41:20,583 --> 00:41:21,875
Кой идва днес?

601
00:41:24,166 --> 00:41:25,500
Моля, внимавайте, сър!

602
00:41:25,583 --> 00:41:27,625
Можех да умра!

603
00:41:28,583 --> 00:41:29,750
мамка му!

604
00:41:30,166 --> 00:41:32,166
Моля, внимавайте, сър!

605
00:41:32,250 --> 00:41:33,583
Можех да умра!

606
00:41:34,125 --> 00:41:36,291
Не се безпокойте, сър.
Закъсняваме малко.

607
00:41:36,375 --> 00:41:39,250
Почти стигнахме!
Да, сър!

608
00:41:39,333 --> 00:41:40,791
Почти стигнахме!

609
00:41:40,875 --> 00:41:41,750
Ето ни!

610
00:41:43,708 --> 00:41:45,333
<i>Моля ви</i>
<i>пази тишина.</i>

611
00:41:45,416 --> 00:41:47,541
<i>Моля ви</i>
<i>пази тишина.</i>

612
00:41:47,625 --> 00:41:49,708
<i>При нещастен инцидент с автобус--</i>

613
00:41:55,416 --> 00:41:59,833
<i>Приветствам ви в Pushpak 634A!</i>
<i>Какво правиш?</i>

614
00:42:00,000 --> 00:42:02,541
<i>Моля, пазете тишина!</i>

615
00:42:03,208 --> 00:42:05,166
<i>Здравей?</i>
<i>Тишина, моля!</i>

616
00:42:05,875 --> 00:42:07,458
<i>Моля, пазете тишина!</i>

617
00:42:15,708 --> 00:42:17,291
Моля, наредете се на опашка.

618
00:42:17,375 --> 00:42:19,500
Моля, застанете тук, сър.

619
00:42:19,583 --> 00:42:20,583
благодаря

620
00:42:22,791 --> 00:42:25,125
Моля, поставете своя
длани върху екрана.

621
00:42:31,083 --> 00:42:31,916
син!

622
00:42:32,458 --> 00:42:34,208
какво правиш

623
00:42:35,083 --> 00:42:35,958
хей

624
00:42:37,125 --> 00:42:38,250
къде е майка ти

625
00:42:40,458 --> 00:42:43,208
Сър, една минута! Моля те!
какво правиш

626
00:42:44,250 --> 00:42:45,875
Нямате право да правите снимки.

627
00:42:46,416 --> 00:42:47,500
Стана грешка.

628
00:42:47,583 --> 00:42:49,041
Не трябва да съм тук.

629
00:42:49,125 --> 00:42:50,791
Просто замествах моя приятел.

630
00:42:55,083 --> 00:42:55,958
Съжалявам, сър.

631
00:42:56,041 --> 00:42:57,666
Но не можете да щракнете
снимки тук.

632
00:42:57,750 --> 00:42:59,916
Моля, депозирайте своя
камера отвън. Моля те!

633
00:43:03,041 --> 00:43:05,500
Госпожо, моля, поставете
вашите вещи в тавата.

634
00:43:05,583 --> 00:43:07,125
Това ми беше подарък от свекърва ми.

635
00:43:07,208 --> 00:43:09,791
Беше с моя
семейство от поколения.

636
00:43:10,333 --> 00:43:12,541
Казах ти да не
махни го от шкафчето!

637
00:43:12,750 --> 00:43:13,583
Извинете, госпожо!

638
00:43:13,666 --> 00:43:16,833
Бъдещата ми съпруга ме чака.
Моля, позволете ми да направя едно телефонно обаждане.

639
00:43:16,958 --> 00:43:18,625
Съжалявам, сър.
Това е против правилата.

640
00:43:18,708 --> 00:43:19,541
Само едно обаждане.

641
00:43:19,625 --> 00:43:21,666
Просто искам да й кажа да се ожени
някой друг и бъди щастлив.

642
00:43:21,750 --> 00:43:23,083
Обаждането може да помогне
тя възстанови живота си.

643
00:43:23,166 --> 00:43:24,083
Моля те!

644
00:43:27,500 --> 00:43:28,416
Моля, госпожо.

645
00:43:29,458 --> 00:43:32,083
Не й звъни. Можеш да й пишеш.
Но моля те побързай.

646
00:43:32,166 --> 00:43:33,041
Благодаря, госпожо.

647
00:43:33,416 --> 00:43:34,541
Госпожо, моля ви, направете го.

648
00:43:35,083 --> 00:43:37,375
Сър, вие можете
свалете шапките си.

649
00:43:38,125 --> 00:43:39,125
Да, камерата също.

650
00:43:43,541 --> 00:43:45,708
сър! Можеш да го вземеш.

651
00:43:46,250 --> 00:43:47,375
-Да, това е, което правя.
-Разбира се.

652
00:43:47,458 --> 00:43:48,750
Моля, последвайте ме.

653
00:43:58,083 --> 00:43:59,041
сър!

654
00:44:00,208 --> 00:44:01,916
Можете ли да стоите там?

655
00:44:14,250 --> 00:44:17,500
Как смее да се омъжи за друг,
след като съм мъртъв?

656
00:44:18,458 --> 00:44:19,750
Изпратих й съобщение...

657
00:44:20,583 --> 00:44:21,833
„Ако се ожениш за друг,

658
00:44:21,916 --> 00:44:23,916
Ще преследвам мъжа ти
до края на живота си!

659
00:44:24,000 --> 00:44:25,625
Не можеш да се отървеш от мен“.

660
00:44:25,708 --> 00:44:26,583
Перфектно!

661
00:44:26,666 --> 00:44:28,541
Извинете, излъгахте ме?

662
00:44:28,625 --> 00:44:30,500
Искам да кажа, честно е, госпожо.

663
00:44:30,583 --> 00:44:32,166
Правосъдието трябва да бъде въздадено.

664
00:44:32,250 --> 00:44:34,250
Умрях заради нейната сватба.

665
00:44:34,333 --> 00:44:37,166
Минавам през този цирк и тя
може да го изживее с някой друг?

666
00:45:00,416 --> 00:45:01,291
Наръгаха ме!

667
00:45:02,666 --> 00:45:04,625
Брат ми намушкан
аз отзад!

668
00:45:06,625 --> 00:45:08,875
Детето, което преди
покачи се на рамото ми...

669
00:45:10,291 --> 00:45:11,750
сър...
Г-жа Ювишка.

670
00:45:12,375 --> 00:45:13,500
Сър, моля, останете мирни.

671
00:45:15,541 --> 00:45:17,750
Свърши се. Готово е.

672
00:45:17,833 --> 00:45:18,708
Готово.

673
00:45:25,333 --> 00:45:27,291
Отгледах го като мой син.

674
00:45:29,458 --> 00:45:30,583
Какво получих?

675
00:45:39,500 --> 00:45:40,708
Чувстваш ли се по-добре сега?

676
00:45:40,875 --> 00:45:41,833
да

677
00:45:43,208 --> 00:45:44,125
Има известна болка.

678
00:45:49,666 --> 00:45:50,583
Г-жо Ювишка?

679
00:46:10,416 --> 00:46:11,500
Това болница ли е?

680
00:46:12,500 --> 00:46:13,958
Не, сър. Ти си умрял.

681
00:46:15,791 --> 00:46:16,833
Значи, това е раят?

682
00:46:16,916 --> 00:46:18,708
Няма рай или ад, сър.

683
00:46:19,291 --> 00:46:20,416
Всички идват тук.

684
00:46:22,333 --> 00:46:23,541
Брат ми ще дойде ли тук?

685
00:46:23,916 --> 00:46:24,750
да

686
00:46:26,166 --> 00:46:27,166
какъв е смисълът

687
00:46:28,875 --> 00:46:30,583
През целия си живот постъпвах правилно.

688
00:46:31,625 --> 00:46:32,958
Помагах на всички, които имаха нужда от мен.

689
00:46:34,666 --> 00:46:36,541
И той мами хората.

690
00:46:37,875 --> 00:46:40,000
Но аз се озовах тук и той също.

691
00:46:42,083 --> 00:46:43,458
А какво да кажем за Shadow?

692
00:46:44,708 --> 00:46:45,791
Моят домашен любимец лабрадор.

693
00:46:47,166 --> 00:46:48,250
Кой ще го гледа?

694
00:47:02,375 --> 00:47:03,291
<i>Десет...</i>

695
00:47:03,916 --> 00:47:04,750
<i>девет...</i>

696
00:47:05,208 --> 00:47:06,041
<i>осем...</i>

697
00:47:06,541 --> 00:47:07,375
<i>седем...</i>

698
00:47:07,958 --> 00:47:08,791
<i>шест...</i>

699
00:47:09,333 --> 00:47:10,166
<i>пет...</i>

700
00:47:10,791 --> 00:47:11,625
<i>четири...</i>

701
00:47:12,041 --> 00:47:12,875
<i>три...</i>

702
00:47:13,500 --> 00:47:14,333
<i>две...</i>

703
00:47:14,750 --> 00:47:15,583
<i>един...</i>

704
00:47:15,750 --> 00:47:16,625
<i>О.</i>

705
00:47:53,416 --> 00:47:54,791
Вижте това!

706
00:47:55,833 --> 00:47:57,125
Използваш магнит.

707
00:47:57,458 --> 00:47:58,458
<i>Не, не съм!</i>

708
00:47:58,708 --> 00:47:59,583
Да, ти си!

709
00:47:59,833 --> 00:48:00,875
защо лъжеш

710
00:48:00,958 --> 00:48:02,583
<i>Това също е магически трик.</i>

711
00:48:02,666 --> 00:48:04,708
<i>Всеки има своето</i>
<i>сила в училище!</i>

712
00:48:04,791 --> 00:48:07,333
<i>Учителят каза на мама,</i>
<i>„Синът ви е малко бавен.“</i>

713
00:48:07,625 --> 00:48:09,333
<i>Трябваше да направя нещо сам.</i>

714
00:48:09,416 --> 00:48:11,833
Кажи й, че си бавен
не е нейна работа!

715
00:48:14,666 --> 00:48:15,541
Ghatotkach?

716
00:48:31,250 --> 00:48:33,166
Днес имахме запис
брой преходи.

717
00:48:34,416 --> 00:48:37,791
Всъщност общувах с
някои товари лично.

718
00:48:38,666 --> 00:48:40,291
И научих нещо.

719
00:48:41,041 --> 00:48:44,583
Научих, че всички товари имат
техните собствени истории на Земята.

720
00:48:45,291 --> 00:48:46,666
Точно както аз имам собствена история.

721
00:48:48,458 --> 00:48:50,000
Но когато товарите умрат...

722
00:48:51,208 --> 00:48:53,541
означава ли това
техните истории свършват?

723
00:48:55,041 --> 00:48:56,583
И ако го направят...

724
00:48:57,666 --> 00:48:59,750
какъв е смисълът

725
00:48:59,833 --> 00:49:01,416
Няма смисъл от нищо.

726
00:49:05,750 --> 00:49:08,375
Наближава метеоритен дъжд
нашия кораб през следващите шест часа.

727
00:49:09,083 --> 00:49:11,750
Чакай малко.
Не трябва да правим много.

728
00:49:13,625 --> 00:49:14,708
Просто заспивай.

729
00:49:33,083 --> 00:49:36,250
{\an8}<i>Очаква се бурята да удари</i>
<i>залив за извличане през следващите осем часа.</i>

730
00:49:36,333 --> 00:49:40,625
{\an8}<i>Нямаме точните изчисления</i>
<i>за скоростта му, но за кометата майка--</i>

731
00:49:40,708 --> 00:49:44,166
<i>О, скъпа, за мен,</i>
<i>Ти си луната</i>

732
00:49:44,250 --> 00:49:47,458
<i>Но аз съм вашият слънчев слънчев следобед</i>

733
00:49:48,666 --> 00:49:49,916
Г-жо Ювишка!

734
00:49:51,458 --> 00:49:54,125
Или го изключете, или
намалете звука!

735
00:49:54,541 --> 00:49:57,625
<i>Сега нашите сърца</i>
<i>Никога няма да се съберат</i>

736
00:49:57,708 --> 00:49:59,875
<i>Тъй като отказваш да дойдеш</i>
<i>И ще се срещнем тук</i>

737
00:49:59,958 --> 00:50:01,125
Г-жо Ювишка!

738
00:50:01,333 --> 00:50:06,166
<i>Моите ненаписани писма все още не мога да разбера</i>

739
00:50:08,125 --> 00:50:10,958
<i>Казаха ми, че сте направили запис</i>
<i>брой преходи днес?</i>

740
00:50:13,041 --> 00:50:15,166
<i>Готови ли сте за бурята?</i>

741
00:50:16,208 --> 00:50:17,375
Имаме ли вариант?

742
00:50:17,791 --> 00:50:20,291
<i>Както и да е, вие сте всички</i>
<i>над днешните новини.</i>

743
00:50:20,458 --> 00:50:21,333
какво?

744
00:50:22,916 --> 00:50:24,916
Хората те видяха
днес след много години.

745
00:50:25,541 --> 00:50:26,375
окей

746
00:50:26,458 --> 00:50:27,666
Коя хартия са
говориш за

747
00:50:27,875 --> 00:50:28,875
Господин Чайтаня!

748
00:50:51,500 --> 00:50:54,791
<i>О, скъпа, за мен ти си луната</i>

749
00:50:54,958 --> 00:50:58,583
<i>Но аз съм вашият слънчев слънчев следобед</i>

750
00:50:58,875 --> 00:51:01,750
<i>Как да намерим място за среща</i>

751
00:51:02,166 --> 00:51:05,125
<i>Когато аз съм тук, а ти там</i>

752
00:51:05,458 --> 00:51:09,250
<i>Обещай ми това</i>
<i>Никога няма да ме пуснеш</i>

753
00:51:09,333 --> 00:51:11,000
<i>Обещавам! Обещавам!</i>

754
00:51:11,083 --> 00:51:12,416
<i>Да, обещавам!</i>

755
00:51:12,500 --> 00:51:16,958
<i>Това е любовта, която трябва да познавате</i>

756
00:51:19,541 --> 00:51:21,041
<i>Аз съм твоя, не ме забравяй</i>

757
00:51:21,125 --> 00:51:22,916
<i>Винаги съм в твоите мисли</i>

758
00:51:23,000 --> 00:51:24,708
<i>Ти си в сърцето ми</i>
<i>Няма съмнение</i>

759
00:51:24,791 --> 00:51:28,291
<i>Аз съм твоя, не ме забравяй</i>

760
00:51:28,375 --> 00:51:30,041
<i>Винаги съм в твоите мисли</i>

761
00:51:30,125 --> 00:51:31,833
<i>Ти си в сърцето ми</i>
<i>Няма съмнение</i>

762
00:51:31,916 --> 00:51:33,583
<i>Аз съм твоя, не ме забравяй</i>

763
00:51:33,666 --> 00:51:35,333
<i>Винаги гледам навън</i>

764
00:51:35,416 --> 00:51:37,083
<i>Винаги съм в твоите мисли</i>

765
00:51:37,166 --> 00:51:38,833
<i>Ти си в сърцето ми</i>
<i>Няма съмнение</i>

766
00:51:38,916 --> 00:51:40,583
<i>Аз съм твоя, не ме забравяй</i>

767
00:51:40,666 --> 00:51:42,375
<i>Винаги гледам навън</i>

768
00:51:42,458 --> 00:51:44,166
<i>Винаги съм в твоите мисли</i>

769
00:51:44,250 --> 00:51:46,000
<i>Ти си в сърцето ми</i>
<i>Няма съмнение</i>

770
00:51:47,958 --> 00:51:49,541
<i>Ти си мой, не ме забравяй</i>

771
00:51:49,625 --> 00:51:51,375
<i>Винаги съм в твоите мисли</i>

772
00:51:51,458 --> 00:51:53,083
<i>Ти си в сърцето ми</i>
<i>Няма съмнение</i>

773
00:51:53,166 --> 00:51:54,750
<i>Ти си мой, не ме забравяй</i>

774
00:51:54,833 --> 00:51:56,666
<i>Ти си мой, не ме забравяй</i>

775
00:51:56,750 --> 00:51:58,416
<i>Винаги съм в твоите мисли</i>

776
00:51:58,583 --> 00:52:00,166
<i>Ти си в сърцето ми</i>
<i>Няма съмнение</i>

777
00:52:00,250 --> 00:52:01,708
<i>Аз съм твоя, не ме забравяй</i>

778
00:52:01,833 --> 00:52:03,583
<i>Ти си мой, не ме забравяй</i>

779
00:52:03,666 --> 00:52:05,375
<i>Винаги съм в твоите мисли</i>

780
00:52:05,458 --> 00:52:07,333
<i>Ти си в сърцето ми</i>
<i>Няма съмнение</i>

781
00:52:07,416 --> 00:52:08,833
<i>Аз съм твоя, не ме забравяй</i>

782
00:52:08,916 --> 00:52:10,833
<i>Ти си мой, не ме забравяй</i>

783
00:52:10,916 --> 00:52:12,625
<i>Винаги съм в твоите мисли</i>

784
00:52:12,708 --> 00:52:14,375
<i>Ти си в сърцето ми</i>
<i>Няма съмнение</i>

785
00:52:14,458 --> 00:52:18,958
-<i>Аз съм твоя, не ме забравяй</i>
<i>-О, скъпа защо?</i>

786
00:52:19,041 --> 00:52:22,250
<i>О, скъпа защо?</i>

787
00:52:22,333 --> 00:52:25,791
<i>О, скъпа защо?</i>

788
00:52:25,875 --> 00:52:28,916
<i>Защо да си тръгнете?</i>

789
00:52:30,083 --> 00:52:31,833
<i>Аз съм твоя, не ме забравяй</i>

790
00:52:31,916 --> 00:52:33,541
<i>Винаги съм в твоите мисли</i>

791
00:52:33,625 --> 00:52:35,333
<i>Ти си в сърцето ми</i>
<i>Няма съмнение</i>

792
00:52:35,416 --> 00:52:37,291
<i>Аз съм твоя, не ме забравяй</i>

793
00:52:55,625 --> 00:52:56,625
Г-н Прахаста?

794
00:53:01,083 --> 00:53:02,083
сър?

795
00:53:12,541 --> 00:53:13,500
г-н--

796
00:53:14,416 --> 00:53:15,708
Г-н Анкур Сарин.

797
00:53:15,791 --> 00:53:18,750
Вие сте починали поради a
тежка травма на главата.

798
00:53:19,333 --> 00:53:22,000
Приветствам ви в Pushpak 634A.

799
00:53:22,166 --> 00:53:25,583
Аз съм Ювишка и съм тук, за да ви помогна.

800
00:53:25,958 --> 00:53:26,833
моля те...

801
00:53:27,291 --> 00:53:28,416
следвайте ме

802
00:53:40,625 --> 00:53:41,666
Свалете си маската, сър.

803
00:53:51,875 --> 00:53:54,208
Сър, моля, последвайте ме.

804
00:54:09,458 --> 00:54:10,500
Сър, тъкмо ще се върна.

805
00:54:33,791 --> 00:54:34,791
Г-н Прахаста?

806
00:54:38,000 --> 00:54:39,000
<i>Къде си?</i>

807
00:54:40,750 --> 00:54:41,708
Г-н Прахаста?

808
00:54:44,000 --> 00:54:45,250
Г-н Прахаста, чувате ли ме?

809
00:55:03,875 --> 00:55:04,791
сър?

810
00:55:08,250 --> 00:55:09,708
Сър, моля последвайте ме до
лечебната станция.

811
00:55:09,791 --> 00:55:10,625
моля

812
00:55:23,083 --> 00:55:24,083
сър?

813
00:55:25,708 --> 00:55:28,208
Сър, моля, съдействайте ни
и елате в лечебната зона.

814
00:55:28,291 --> 00:55:29,125
моля

815
00:55:33,708 --> 00:55:36,625
Господине, няма да ви нараним!
Искаме да ви помогнем!

816
00:55:36,708 --> 00:55:38,333
сър! Мога да му помогна!

817
00:55:38,416 --> 00:55:40,416
Не, г-жо Ювишка.
Трябва да си тръгнеш.

818
00:55:41,416 --> 00:55:42,375
Не е безопасно.

819
00:55:42,458 --> 00:55:44,000
Не мога да рискувам.
Аз ще се справя с това.

820
00:56:41,833 --> 00:56:42,833
Здравейте, сър?
чуваш ли ме

821
00:56:42,916 --> 00:56:45,000
<i>Слава Богу!</i>
<i>Вие работите.</i>

822
00:56:45,666 --> 00:56:47,875
Сър, моля, отменете всички
нашите товари за деня.

823
00:56:48,458 --> 00:56:50,333
-<i>Не, не можем да направим това.</i>
-Господине!

824
00:56:50,541 --> 00:56:52,583
Сър, моля, ние просто
имаше инцидент тук.

825
00:56:52,666 --> 00:56:54,666
Трябваше да прехвърлим
товар, без да го лекува.

826
00:56:54,750 --> 00:56:57,125
<i>-Прахаста, това е насочен товар.</i>
-Моля!

827
00:56:57,333 --> 00:56:58,291
<i>Моля, вземете го.</i>

828
00:56:58,375 --> 00:56:59,250
<i>Хайде.</i>

829
00:56:59,333 --> 00:57:00,333
<i>Добре, готово, готово!</i>

830
00:57:00,458 --> 00:57:01,375
<i>Готово. Изчакайте.</i>

831
00:57:01,458 --> 00:57:02,750
<i>Старт на обратното броене.</i>

832
00:57:02,833 --> 00:57:03,666
<i>Десет...</i>

833
00:57:03,958 --> 00:57:04,791
<i>девет...</i>

834
00:57:05,208 --> 00:57:06,166
<i>осем...</i>

835
00:57:06,500 --> 00:57:07,333
<i>седем...</i>

836
00:57:07,708 --> 00:57:08,541
<i>шест...</i>

837
00:57:08,833 --> 00:57:09,708
<i>пет...</i>

838
00:57:10,083 --> 00:57:10,916
<i>четири...</i>

839
00:57:11,000 --> 00:57:11,875
<i>три...</i>

840
00:57:12,041 --> 00:57:12,875
<i>две...</i>

841
00:57:13,166 --> 00:57:14,041
<i>един...</i>

842
00:57:14,166 --> 00:57:15,041
<i>О.</i>

843
00:58:03,125 --> 00:58:04,458
<i>Извадете този товар</i>
<i>възможно най-скоро.</i>

844
00:58:04,541 --> 00:58:06,000
<i>Може да има нова буря.</i>

845
00:58:15,750 --> 00:58:16,666
<i>Бъдете бързи!</i>

846
00:58:16,875 --> 00:58:19,541
<i>Ако мощността варира,</i>
<i>няма да можете да го извлечете.</i>

847
00:58:24,250 --> 00:58:25,708
<i>Ювишка, моля те, побързай.</i>

848
00:58:25,791 --> 00:58:27,583
Добре, Ювишка.
хайде Дайте всичко от себе си.

849
00:58:28,958 --> 00:58:29,791
хайде де!

850
00:58:48,625 --> 00:58:49,583
Съжалявам, сър.

851
00:58:53,083 --> 00:58:54,875
Не мисля, че мога
лекувай никого вече.

852
00:58:58,875 --> 00:59:00,333
<i>Наближава още една буря.</i>

853
00:59:00,583 --> 00:59:02,000
<i>Стартов код червено.</i>

854
00:59:27,958 --> 00:59:31,291
<i>Днес е петдесетата годишнина от</i>
<i>Мирният договор Ракша Манушя.</i>

855
00:59:31,583 --> 00:59:33,666
<i>И както можете да видите,</i>
<i>има тържества...</i>

856
00:59:33,875 --> 00:59:35,541
<i>из целия град.</i>

857
00:59:35,708 --> 00:59:38,125
<i>Тук можете да видите</i>
<i>историческите кадри</i>

858
00:59:38,208 --> 00:59:41,458
<i>на министър-председателя</i>
<i>подписване на мирния договор.</i>

859
00:59:43,083 --> 00:59:46,166
<i>Това е на живо</i>
<i>излъчване на парада.</i>

860
00:59:46,583 --> 00:59:49,250
<i>И каквито сме</i>
<i>празнуваме тук долу,</i>

861
00:59:49,333 --> 00:59:51,500
<i>със съжаление ви информираме, че</i>

862
00:59:51,583 --> 00:59:53,583
<i>защото</i>
<i>неочаквана метеоритна буря</i>

863
00:59:53,666 --> 00:59:55,958
<i>много космически кораби</i>
<i>са претърпели сериозни щети.</i>

864
00:59:56,250 --> 00:59:57,833
<i>Ето някои</i>
<i>визуални изображения от сцената.</i>

865
00:59:57,958 --> 00:59:59,041
{\an8}<i>Но, моля, не се притеснявайте.</i>

866
00:59:59,125 --> 01:00:02,375
{\an8}<i>Нашите служители на наземния контрол</i>
<i>са във връзка с космическите кораби</i>

867
01:00:02,458 --> 01:00:06,333
<i>и нашият екип за поддръжка им помага</i>
<i>разрешете всички проблеми, които могат да възникнат.</i>

868
01:00:24,541 --> 01:00:25,958
<i>Докладите са наред.</i>

869
01:00:29,333 --> 01:00:30,750
<i>Проверих видеоканала.</i>

870
01:00:30,875 --> 01:00:32,916
<i>Това беше агресивен товар.</i>

871
01:00:33,958 --> 01:00:35,583
Наистина ли, г-н Нитигия?

872
01:00:36,625 --> 01:00:38,833
Нямаше ли нищо
в него си струва да се спаси?

873
01:00:40,666 --> 01:00:43,250
Нямаше ли начин ние
можеше да му помогне?

874
01:01:01,708 --> 01:01:03,416
Влизаме в
режим на ниска мощност.

875
01:01:04,291 --> 01:01:05,958
Трябва да си починеш малко.

876
01:01:16,166 --> 01:01:17,166
<i>Добре.</i>

877
01:01:26,083 --> 01:01:27,083
Г-н Нитигия!

878
01:01:28,166 --> 01:01:29,166
какво мислиш

879
01:01:29,250 --> 01:01:31,041
<i>Само г-н Раман може да ни помогне.</i>

880
01:01:31,541 --> 01:01:34,208
<i>Тъкмо четях това</i>
<i>статия в интернет.</i>

881
01:01:34,625 --> 01:01:35,583
<i>Прочетете това.</i>

882
01:01:37,208 --> 01:01:38,208
<i>Това казва...</i>

883
01:01:39,125 --> 01:01:43,666
<i>„В повечето случаи, когато a</i>
<i>лечителят-демон губи силата си...</i>

884
01:01:43,875 --> 01:01:47,166
<i>загубата най-вероятно е постоянна.</i>

885
01:01:48,208 --> 01:01:50,666
<i>И в допълнение,</i>
<i>ако загубят силата си</i>

886
01:01:50,916 --> 01:01:55,458
<i>може да са предразположени към болести</i>
<i>като жълта треска и чума.</i>

887
01:01:55,750 --> 01:01:56,875
Господине, това са глупости.

888
01:01:56,958 --> 01:01:58,750
Сигурно четеш
това на уебсайт за измама.

889
01:01:59,083 --> 01:02:00,083
<i>Всичко е тук.</i>

890
01:02:04,333 --> 01:02:07,083
Добре, влизаме
режим на ниска мощност в момента.

891
01:02:46,875 --> 01:02:49,250
<i>Казват ми разни неща</i>
<i>отидох на юг днес.</i>

892
01:02:50,791 --> 01:02:51,958
<i>Ръката ви добре ли е?</i>

893
01:02:55,208 --> 01:02:57,000
<i>А г-жа Ювишка?</i>

894
01:03:09,958 --> 01:03:13,333
<i>Тези, които са в капан</i>
<i>са били посъветвани да се върнат.</i>

895
01:03:13,416 --> 01:03:17,083
<i>Министър-председателят</i>
<i>изказа своите съболезнования</i>

896
01:03:17,166 --> 01:03:20,958
<i>на засегнатите семейства</i>
<i>от загубата на 622XG.</i>

897
01:03:42,166 --> 01:03:44,000
Мисля, че прекалихме
твоята сила вчера.

898
01:03:44,083 --> 01:03:45,916
Това може да е
причина за вашата умора.

899
01:03:48,083 --> 01:03:50,833
Мисля, че трябва да си вземеш почивен ден.

900
01:03:58,416 --> 01:03:59,375
Между другото...

901
01:03:59,708 --> 01:04:02,083
Поправих временно
тази лечебна машина.

902
01:04:03,041 --> 01:04:04,541
Можем да го използваме няколко дни.

903
01:04:06,333 --> 01:04:08,250
Мислех, че тези са лечебни
машините бяха забранени.

904
01:04:09,000 --> 01:04:09,833
какво?

905
01:04:10,916 --> 01:04:11,875
да

906
01:04:12,250 --> 01:04:13,291
Преди много години.

907
01:04:15,291 --> 01:04:16,791
Бях част от протестното шествие.

908
01:04:17,625 --> 01:04:20,500
Майка ми е лекар,
така че тя беше поканена на панела.

909
01:04:22,750 --> 01:04:23,916
Помня и лозунгите.

910
01:04:24,541 --> 01:04:26,125
„Край на лекарите-машини!“

911
01:04:26,208 --> 01:04:27,958
„Край на лекарите-машини!“

912
01:04:28,333 --> 01:04:29,166
наистина ли

913
01:04:29,833 --> 01:04:31,708
Никой никога не ми е казвал за това.

914
01:04:32,500 --> 01:04:34,000
Всеки знае това там долу.

915
01:04:34,958 --> 01:04:36,708
Бяхме събрали и...

916
01:04:37,375 --> 01:04:38,916
изгори всичко
машини в моето село.

917
01:04:41,875 --> 01:04:44,083
Сигурен съм, че си бил
също част от това, нали?

918
01:04:50,541 --> 01:04:52,708
Как тръгна от
викайки лозунги във вашето село

919
01:04:52,791 --> 01:04:54,375
да бъдеш астронавт тук горе?

920
01:05:01,875 --> 01:05:03,333
Това е дълга история.

921
01:05:05,250 --> 01:05:06,083
Искате ли да го чуете?

922
01:05:07,000 --> 01:05:07,833
Разбира се.

923
01:05:09,291 --> 01:05:10,791
Всяка година на моя рожден ден

924
01:05:10,875 --> 01:05:13,333
ходехме на
годишен демонски карнавал.

925
01:05:14,208 --> 01:05:17,291
И аз бързах към любимата си езда.

926
01:05:17,375 --> 01:05:19,541
Някога беше най-големият
яздя на карнавала.

927
01:05:20,791 --> 01:05:23,125
Един ден погледнах
назад и разбрах, че...

928
01:05:23,875 --> 01:05:25,416
никой не се интересуваше от мен.

929
01:05:27,416 --> 01:05:28,833
мислех си...

930
01:05:29,208 --> 01:05:30,791
ами ако ме забравят?

931
01:05:32,125 --> 01:05:33,500
Ще забравят как изглеждам.

932
01:05:33,833 --> 01:05:35,458
Ще забравят носа ми.

933
01:05:35,666 --> 01:05:36,958
Ще забравят очите ми.

934
01:05:37,500 --> 01:05:38,916
Ще забравят смеха ми.

935
01:05:39,500 --> 01:05:41,666
Ще забравят ръцете ми, краката ми.

936
01:05:41,750 --> 01:05:42,583
И тогава...

937
01:05:42,875 --> 01:05:44,458
ще забравят, че някога съм съществувал.

938
01:05:45,291 --> 01:05:46,125
Но тогава...

939
01:05:46,583 --> 01:05:49,041
Серията Pushpak беше
изстрелян в небето.

940
01:05:49,291 --> 01:05:51,750
Целият карнавал беше мълчалив.

941
01:05:52,166 --> 01:05:55,041
Всички гледаха към
небето с широко отворени уста.

942
01:05:56,416 --> 01:06:01,333
Пет космически кораба отлитат и
огромен облак дим зад тях.

943
01:06:03,625 --> 01:06:04,791
Никога не мога да го забравя.

944
01:06:05,500 --> 01:06:11,583
Тогава разбрах, че ако не бях долу
тук, но горе в космически кораб,

945
01:06:12,500 --> 01:06:13,708
Никога не бих се изгубила.

946
01:06:15,541 --> 01:06:17,583
И никога нямаше да ме забравят.

947
01:06:25,958 --> 01:06:27,250
Добро утро, г-н Nitigya!

948
01:06:27,541 --> 01:06:28,875
<i>Да, добро утро.</i>

949
01:06:29,166 --> 01:06:30,500
Тук е тъмно.

950
01:06:30,583 --> 01:06:33,458
<i>Трябваше да взема</i>
<i>семейна ваканция днес.</i>

951
01:06:34,708 --> 01:06:36,208
<i>Chaitanya също го беше подписал.</i>

952
01:06:36,625 --> 01:06:37,625
<i>Трябваше да го отменя!</i>

953
01:06:39,166 --> 01:06:41,250
<i>Пет космически кораба не могат да бъдат проследени.</i>

954
01:06:42,333 --> 01:06:44,166
И тук всичко е бъркотия.

955
01:06:45,333 --> 01:06:46,416
Когато започнах...

956
01:06:47,166 --> 01:06:48,541
Нямах това състезание.

957
01:06:50,416 --> 01:06:51,708
Животът беше по-лесен.

958
01:06:52,625 --> 01:06:54,125
Хората бяха по-щастливи.

959
01:06:56,291 --> 01:06:57,750
Бях пилот в
военновъздушни сили тогава.

960
01:06:59,541 --> 01:07:02,750
Мислех си, че ако мога да управлявам самолет,
Мога да управлявам и космически кораб.

961
01:07:03,708 --> 01:07:04,583
Това е.

962
01:07:05,291 --> 01:07:07,083
Дойдох тук и
Станах герой.

963
01:07:08,958 --> 01:07:09,916
<i>Прахастха!</i>

964
01:07:10,000 --> 01:07:11,375
<i>г-н Прахастха!</i>

965
01:07:11,500 --> 01:07:13,458
<i>Nitigya, моля, изчисти линията.</i>

966
01:07:13,750 --> 01:07:14,916
<i>Трябва да поговоря с вас.</i>

967
01:07:15,000 --> 01:07:16,000
Здравейте, г-н Раман.

968
01:07:16,166 --> 01:07:18,333
Да отидем в пилотската кабина,
ще говорим там.

969
01:07:18,416 --> 01:07:19,416
Дайте ми само минута, моля.

970
01:07:27,958 --> 01:07:29,041
Г-н Нитигия!

971
01:07:29,416 --> 01:07:30,708
Какви са вашите правомощия?

972
01:07:31,916 --> 01:07:33,166
<i>Мога да изчезна.</i>

973
01:07:34,458 --> 01:07:35,291
какво?

974
01:07:35,750 --> 01:07:36,750
<i>Не напълно.</i>

975
01:07:37,750 --> 01:07:39,791
<i>Но... 86,75 процента.</i>

976
01:07:40,666 --> 01:07:41,500
какво искаш да кажеш

977
01:07:42,333 --> 01:07:43,291
<i>Искате ли да видите?</i>

978
01:07:46,083 --> 01:07:47,000
<i>Виж.</i>

979
01:07:50,958 --> 01:07:52,750
Все още ви виждам, сър.

980
01:07:54,458 --> 01:07:56,875
<i>Невъзможно е да изчезнеш</i>
<i>напълно, госпожо.</i>

981
01:07:58,583 --> 01:07:59,958
<i>И така, 634A.</i>

982
01:08:00,666 --> 01:08:02,375
<i>Има нещо</i>
<i>не е наред с всеки кораб.</i>

983
01:08:02,875 --> 01:08:04,333
<i>Не се прибрах снощи.</i>

984
01:08:05,000 --> 01:08:06,750
<i>Прочетох всички доклади.</i>

985
01:08:06,833 --> 01:08:07,666
окей

986
01:08:07,750 --> 01:08:09,083
<i>Времето не е благоприятно...</i>

987
01:08:09,333 --> 01:08:10,416
<i>и има много неизпълнени задачи.</i>

988
01:08:10,916 --> 01:08:12,541
<i>Ще я извикаме, когато</i>
<i>времето се подобрява.</i>

989
01:08:12,833 --> 01:08:16,375
Съжалявам, сър, но,
кого ще припомниш?

990
01:08:16,500 --> 01:08:17,416
<i>Ювишка, разбира се.</i>

991
01:08:18,375 --> 01:08:19,958
<i>Видях доклада й,</i>
<i>тя не е добре.</i>

992
01:08:20,708 --> 01:08:22,500
<i>Ще й се обадим веднага</i>
<i>когато времето се подобри.</i>

993
01:08:22,750 --> 01:08:23,583
какво?

994
01:08:25,000 --> 01:08:27,416
Как можахте дори да си помислите за това, сър?

995
01:08:27,708 --> 01:08:29,083
<i>Не се притеснявай, Прахастха.</i>

996
01:08:29,166 --> 01:08:31,416
<i>Ще изпратим веднага</i>
<i>вие сте заместител.</i>

997
01:08:31,916 --> 01:08:33,125
<i>Има това ново момче.</i>

998
01:08:33,416 --> 01:08:34,625
<i>Интервюирайте го утре.</i>

999
01:08:34,708 --> 01:08:36,666
Не, сър. няма да бъда
интервюиране на всеки.

1000
01:08:37,083 --> 01:08:39,166
Защото никой няма да го направи
ще напусне този кораб.

1001
01:08:39,250 --> 01:08:41,750
<i>О, Боже!</i>
<i>Прахастха, моля!</i>

1002
01:08:45,041 --> 01:08:45,875
<i>Добре.</i>

1003
01:08:47,416 --> 01:08:49,041
<i>Пътуването така или иначе не е опция.</i>

1004
01:08:49,416 --> 01:08:51,000
<i>Има метеор</i>
<i>душове и има прах.</i>

1005
01:08:51,083 --> 01:08:52,916
<i>Нито един кораб не може</i>
<i>излитане веднага.</i>

1006
01:08:53,458 --> 01:08:54,625
<i>Имаме 48 часа.</i>

1007
01:08:54,791 --> 01:08:57,250
<i>Наблюдавайте я през следващите 48 часа.</i>

1008
01:08:57,625 --> 01:08:59,041
<i>Ако тя се подобри...</i>

1009
01:08:59,375 --> 01:09:00,708
<i>Няма да й се обадя обратно.</i>

1010
01:09:01,625 --> 01:09:03,250
<i>В противен случай тя ще трябва да се върне.</i>

1011
01:09:04,208 --> 01:09:05,208
<i>Добре ли е?</i>

1012
01:09:07,958 --> 01:09:08,958
<i>Добре, сър.</i>

1013
01:09:10,791 --> 01:09:14,291
<i>Метеоритният дъжд е засегнал</i>
<i>честотата на предаванията.</i>

1014
01:09:14,375 --> 01:09:17,333
<i>Pushpak 622XG има</i>
<i>претърпя сериозни щети.</i>

1015
01:09:17,416 --> 01:09:19,000
<i>Беше извикан.</i>

1016
01:09:19,083 --> 01:09:22,166
<i>Очакват се 80 процента кораби</i>
<i>да подновя работа утре.</i>

1017
01:09:22,250 --> 01:09:23,666
<i>Според нашите източници,</i>

1018
01:09:23,750 --> 01:09:27,125
<i>г-жа Ювишка, която беше нова</i>
<i>допълнение към екипажа на Pushpak 634A</i>

1019
01:09:27,208 --> 01:09:28,833
<i>ще се върне на Земята.</i>

1020
01:09:28,916 --> 01:09:34,291
<i>Нашите репортери чакат официалното лице</i>
<i>потвърждение от централата на PDTS.</i>

1021
01:09:34,375 --> 01:09:35,250
<i>Здравей?</i>

1022
01:09:35,333 --> 01:09:36,875
-Да, мамо?
<i>-Здравей, скъпа!</i>

1023
01:09:36,958 --> 01:09:38,250
<i>Не се тревожете за това.</i>

1024
01:09:38,333 --> 01:09:41,208
<i>Напуснете работата, опаковайте си</i>
<i>неща и се прибирай.</i>

1025
01:09:41,291 --> 01:09:42,750
<i>Те не ви заслужават.</i>

1026
01:09:42,833 --> 01:09:44,000
Знаеш, че не мога да го направя.

1027
01:09:44,375 --> 01:09:45,875
<i>Разбира се, че можете!</i>

1028
01:09:45,958 --> 01:09:48,708
<i>Така ли се отнасят към топера?</i>

1029
01:09:48,791 --> 01:09:51,791
<i>Баща ти беше бесен, той иска</i>
<i>да изгорят централата им.</i>

1030
01:09:51,916 --> 01:09:55,583
<i>г-н Прахастха може да дойде</i>
<i>тук и извадете приятелите му!</i>

1031
01:09:55,750 --> 01:09:57,583
<i>Не се тревожете за това.</i>

1032
01:09:57,666 --> 01:10:00,000
<i>Ще ти намеря работа както трябва</i>
<i>тук в болницата.</i>

1033
01:10:00,708 --> 01:10:02,208
<i>Можете да работите тук с мен.</i>

1034
01:10:02,291 --> 01:10:03,250
<i>Слушате, нали?</i>

1035
01:10:03,333 --> 01:10:04,166
Разбира се.

1036
01:10:04,291 --> 01:10:05,958
<i>Моля, елате възможно най-скоро!</i>

1037
01:10:06,041 --> 01:10:07,333
ще се прибера.

1038
01:10:08,458 --> 01:10:11,916
<i>И космическите кораби, които са</i>
<i>очаква се да възобновят работата си...</i>

1039
01:10:12,166 --> 01:10:13,166
<i>745F...</i>

1040
01:10:13,583 --> 01:10:14,708
<i>778E...</i>

1041
01:10:15,416 --> 01:10:16,833
<i>376A...</i>

1042
01:10:17,166 --> 01:10:18,583
<i>493B...</i>

1043
01:10:18,958 --> 01:10:20,416
<i>876A...</i>

1044
01:10:20,791 --> 01:10:22,083
<i>943F...</i>

1045
01:10:22,666 --> 01:10:23,916
<i>78A...</i>

1046
01:10:24,250 --> 01:10:25,541
<i>320D...</i>

1047
01:10:25,625 --> 01:10:27,041
<i>634A...</i>

1048
01:10:27,458 --> 01:10:29,125
<i>195A...</i>

1049
01:10:29,416 --> 01:10:30,708
<i>776K...</i>

1050
01:10:31,041 --> 01:10:32,541
<i>546B...</i>

1051
01:10:33,083 --> 01:10:34,333
<i>932E...</i>

1052
01:10:34,875 --> 01:10:35,750
<i>23A...</i>

1053
01:10:36,416 --> 01:10:37,625
<i>877F...</i>

1054
01:10:38,541 --> 01:10:40,291
<i>65 Ultra XG...</i>

1055
01:10:40,958 --> 01:10:42,166
<i>890A...</i>

1056
01:10:42,916 --> 01:10:44,458
<i>098B...</i>

1057
01:10:45,041 --> 01:10:46,416
<i>991B...</i>

1058
01:10:46,791 --> 01:10:48,541
<i>750A.</i>

1059
01:11:01,958 --> 01:11:02,875
<i>Прахастха!</i>

1060
01:11:03,666 --> 01:11:05,458
<i>Влизаме в стабилна орбита.</i>

1061
01:11:08,583 --> 01:11:09,583
<i>Прахастха?</i>

1062
01:11:12,333 --> 01:11:13,333
<i>Прахастха!</i>

1063
01:11:16,333 --> 01:11:17,916
<i>Установяване на комуникационна връзка.</i>

1064
01:11:24,750 --> 01:11:26,125
<i>Прахастха, бъди готов.</i>

1065
01:11:31,791 --> 01:11:32,791
<i>Старт на обратното броене.</i>

1066
01:11:34,125 --> 01:11:34,958
<i>Десет...</i>

1067
01:11:35,750 --> 01:11:36,583
<i>девет...</i>

1068
01:11:37,375 --> 01:11:38,291
<i>осем...</i>

1069
01:11:38,833 --> 01:11:39,708
<i>седем...</i>

1070
01:11:40,458 --> 01:11:41,333
<i>шест...</i>

1071
01:11:42,000 --> 01:11:42,875
<i>пет...</i>

1072
01:11:43,541 --> 01:11:44,375
<i>четири...</i>

1073
01:11:44,916 --> 01:11:45,791
<i>три...</i>

1074
01:11:46,291 --> 01:11:47,166
<i>две...</i>

1075
01:11:47,750 --> 01:11:48,625
<i>един...</i>

1076
01:11:49,291 --> 01:11:50,125
<i>О.</i>

1077
01:12:01,583 --> 01:12:04,083
Прекосявах
път и погледнах наляво.

1078
01:12:04,208 --> 01:12:05,791
Беше еднопосочна улица.

1079
01:12:06,000 --> 01:12:07,666
И той дойде от дясната страна.

1080
01:12:07,916 --> 01:12:09,041
Той е добре, нали?

1081
01:12:09,583 --> 01:12:10,750
Той е младо момче.

1082
01:12:11,291 --> 01:12:12,916
Виждал съм го наоколо.

1083
01:12:27,791 --> 01:12:28,666
здравей

1084
01:12:28,750 --> 01:12:30,291
<i>Здравейте, госпожо.</i>
<i>Това е Мийна от Demon Tribune.</i>

1085
01:12:30,375 --> 01:12:31,458
<i>Имате ли минута?</i>

1086
01:12:31,708 --> 01:12:33,250
Не, не искам
да говорим точно сега.

1087
01:12:33,333 --> 01:12:36,083
<i>Можете ли да потвърдите</i>
<i>новини, които сме чували?</i>

1088
01:12:36,583 --> 01:12:38,458
Ще ви уведомя веднага
като получа някаква информация.

1089
01:12:38,541 --> 01:12:40,416
<i>Добре, веднага щом</i>
<i>разберете, моля, уведомете ни.</i>

1090
01:12:40,500 --> 01:12:41,333
да

1091
01:13:00,333 --> 01:13:01,166
сър?

1092
01:13:01,541 --> 01:13:02,916
Имам малка молба.

1093
01:13:03,416 --> 01:13:04,250
моля

1094
01:13:04,416 --> 01:13:06,291
Мога ли да направя едно телефонно обаждане?

1095
01:13:07,833 --> 01:13:09,625
Съжалявам, сър.
Това е против правилата.

1096
01:13:11,041 --> 01:13:12,333
окей няма проблеми

1097
01:13:18,375 --> 01:13:19,416
Добре, направи го.

1098
01:13:20,458 --> 01:13:21,333
съжалявам

1099
01:13:22,166 --> 01:13:23,583
Можете да се обадите.

1100
01:13:41,541 --> 01:13:42,458
аз съм добре

1101
01:13:42,541 --> 01:13:43,416
добре съм

1102
01:13:43,875 --> 01:13:44,875
ти добре ли си

1103
01:13:45,708 --> 01:13:46,666
да разбира се

1104
01:13:46,750 --> 01:13:47,958
ще дойда!

1105
01:13:48,708 --> 01:13:49,625
да

1106
01:13:49,875 --> 01:13:51,416
Всичко ще бъде наред.

1107
01:13:52,000 --> 01:13:53,000
окей окей

1108
01:14:04,333 --> 01:14:05,708
познавам те

1109
01:14:07,166 --> 01:14:08,041
съжалявам

1110
01:14:08,416 --> 01:14:10,416
Вие сте нашият строителен водопроводчик, нали?

1111
01:14:10,708 --> 01:14:13,791
Но винаги съм те познавал
имаше тази тайна самоличност.

1112
01:14:29,458 --> 01:14:30,916
-Здравейте, г-н Nitigya?
<i>-Да?</i>

1113
01:14:31,458 --> 01:14:34,583
Можете ли да ми изпратите
снимки на първите ми десет товара?

1114
01:14:34,666 --> 01:14:35,500
<i>Защо?</i>

1115
01:14:35,958 --> 01:14:38,291
Трябва да проверя нещо.
ще ти кажа после

1116
01:14:39,708 --> 01:14:40,541
<i>Добре.</i>

1117
01:14:40,625 --> 01:14:41,708
<i>Дай ми малко време.</i>

1118
01:14:41,791 --> 01:14:43,375
Да, няма проблем.
благодаря

1119
01:14:55,166 --> 01:14:56,541
той е
Той беше тук в момента.

1120
01:14:57,250 --> 01:15:00,291
<i>Вашите товари започнаха</i>
<i>повтарям, Прахастха.</i>

1121
01:15:01,666 --> 01:15:04,208
<i>Прекарал си много години там.</i>

1122
01:15:08,000 --> 01:15:09,416
И аз си мислех същото.

1123
01:15:09,583 --> 01:15:11,500
<i>Получих предупреждение по пощата.</i>

1124
01:15:12,333 --> 01:15:14,791
<i>Време е да се пенсионираш, Прахастха.</i>

1125
01:15:16,041 --> 01:15:19,166
<i>На Земята е минала цяла епоха.</i>

1126
01:15:20,916 --> 01:15:23,708
Най-накрая разбрах защо искаш
да имам помощник

1127
01:15:23,791 --> 01:15:25,458
и защо Ювишка е изпратена тук.

1128
01:15:26,916 --> 01:15:27,833
<i>Какво можем да направим?</i>

1129
01:15:29,375 --> 01:15:30,666
<i>Имахме нужда от резервно копие.</i>

1130
01:15:33,541 --> 01:15:35,958
<i>Останалите петима астронавти</i>
<i>също се пенсионират.</i>

1131
01:15:37,750 --> 01:15:40,291
<i>Товарите им бяха започнали</i>
<i>повтаряне преди години.</i>

1132
01:15:40,375 --> 01:15:41,291
какво сега

1133
01:15:42,208 --> 01:15:44,291
<i>Имаме асистент в готовност.</i>

1134
01:15:44,375 --> 01:15:45,750
<i>Интервюирайте го.</i>

1135
01:15:47,041 --> 01:15:48,041
<i>Ще ви свържа.</i>

1136
01:15:49,333 --> 01:15:50,166
<i>Добре?</i>

1137
01:15:51,166 --> 01:15:52,000
<i>Набирам.</i>

1138
01:16:37,541 --> 01:16:39,250
<i>Тя те търпя!</i>

1139
01:16:39,333 --> 01:16:43,458
<i>Вижте този човек, той не гледа</i>
<i>ден над 50 и той е на 638 години.</i>

1140
01:16:43,833 --> 01:16:45,875
<i>Ти трябва да намериш</i>
<i>собствената си сила.</i>

1141
01:16:45,958 --> 01:16:46,916
<i>Както казах--</i>

1142
01:16:47,000 --> 01:16:48,416
Днес тук имаше един мъж.

1143
01:16:50,458 --> 01:16:52,000
Той беше прост и мил.

1144
01:16:54,833 --> 01:16:56,458
Той наистина беше
притеснен за жена си.

1145
01:16:58,375 --> 01:17:00,875
И така, извадих мъртвите му
тяло и направих тази торта.

1146
01:17:04,708 --> 01:17:06,458
Добре, лоша шега.
съжалявам

1147
01:17:09,583 --> 01:17:13,000
Чували ли сте за
<i>Шоуто на Рамчандра Неги?</i>

1148
01:17:13,083 --> 01:17:13,958
какво?

1149
01:17:15,458 --> 01:17:16,708
Рамчандра Неги.

1150
01:17:17,416 --> 01:17:18,958
Той е Интернационалът
Детектив по самота

1151
01:17:19,625 --> 01:17:20,750
Какъв детектив?

1152
01:17:23,791 --> 01:17:25,541
„Някой да ти е намушкал нож в гърба?

1153
01:17:27,416 --> 01:17:29,708
Бил ли си предаден?

1154
01:17:31,583 --> 01:17:33,333
самотен ли си

1155
01:17:33,666 --> 01:17:36,166
Дали влакът на живота ти е заседнал
на станция Loneliness?

1156
01:17:36,791 --> 01:17:43,750
Обадете се на 1800 Ramchandra Negi,
вашият детектив по самотата."

1157
01:17:45,416 --> 01:17:46,250
окей

1158
01:17:46,333 --> 01:17:47,416
ще си помисля

1159
01:17:47,958 --> 01:17:49,291
„Ще дойда в къщата ти.

1160
01:17:49,541 --> 01:17:50,750
Ще споделя вашата храна...

1161
01:17:50,833 --> 01:17:52,291
и вашата вода.

1162
01:17:52,458 --> 01:17:53,916
Ще споделя леглото ти

1163
01:17:54,083 --> 01:17:56,125
и ще излекувам твоята самота."

1164
01:17:58,041 --> 01:18:00,291
Г-н Прахаста, можете ли да ми кажете...

1165
01:18:00,541 --> 01:18:03,416
какво правиш всеки ден, съвсем сам?

1166
01:18:04,708 --> 01:18:05,958
аз...

1167
01:18:06,375 --> 01:18:08,250
чакам тук...

1168
01:18:09,583 --> 01:18:11,666
и хората, които умират на земята...

1169
01:18:12,833 --> 01:18:13,958
идват тук.

1170
01:18:14,041 --> 01:18:15,958
Първо ги лекувам.

1171
01:18:16,041 --> 01:18:17,875
След това изтривам спомените им.

1172
01:18:17,958 --> 01:18:19,791
И накрая, преминаваме към прехода.

1173
01:18:20,083 --> 01:18:21,083
къде?

1174
01:18:21,375 --> 01:18:22,250
тук

1175
01:18:24,416 --> 01:18:28,666
Трябва да призная, г-н Прахаста,
имаш доста интересна работа.

1176
01:18:31,625 --> 01:18:32,458
но...

1177
01:18:33,125 --> 01:18:34,125
какво е това

1178
01:18:34,791 --> 01:18:35,625
какво?

1179
01:18:41,875 --> 01:18:43,875
Писмо до Мандакини.

1180
01:18:44,916 --> 01:18:47,708
-Писмо в ерата на видео разговорите.
-г-жо Ювишка--

1181
01:18:47,791 --> 01:18:49,500
-г-н Чайтаня, моля те, обади й се!
-Ювишка-- Не! не!

1182
01:18:49,583 --> 01:18:50,791
Чайтаня, не й звъни.
Моля те!

1183
01:18:50,875 --> 01:18:52,375
Моля, върнете писмото ми.

1184
01:18:53,416 --> 01:18:54,250
Моля ви, това не е смешно!

1185
01:18:54,333 --> 01:18:55,708
Това са мои лични неща.

1186
01:18:57,791 --> 01:18:58,666
какво...

1187
01:18:58,750 --> 01:18:59,708
какво правите момчета

1188
01:18:59,791 --> 01:19:00,750
Това не е смешно!

1189
01:19:00,833 --> 01:19:01,958
Загубихте ли го?

1190
01:19:33,458 --> 01:19:34,333
<i>Здравей?</i>

1191
01:19:35,708 --> 01:19:36,541
<i>Здравей?</i>

1192
01:19:38,625 --> 01:19:39,458
здравей

1193
01:19:40,583 --> 01:19:42,750
<i>Здравейте, имам</i>
<i>обаждане от този номер.</i>

1194
01:19:44,208 --> 01:19:45,541
<i>Съжалявам, не виждам нищо.</i>

1195
01:19:45,833 --> 01:19:46,833
Добре, просто...

1196
01:19:46,916 --> 01:19:48,041
само една секунда.

1197
01:19:52,708 --> 01:19:53,583
хей

1198
01:20:00,458 --> 01:20:01,541
<i>Прахастха!</i>

1199
01:20:07,500 --> 01:20:08,416
<i>Как си?</i>

1200
01:20:08,500 --> 01:20:09,333
добре...

1201
01:20:10,500 --> 01:20:11,958
всичко добре.

1202
01:20:15,625 --> 01:20:16,916
<i>Добре, добре.</i>

1203
01:20:17,208 --> 01:20:19,208
<i>Госпожо, почистих резервоара.</i>

1204
01:20:19,375 --> 01:20:21,333
<i>Да, изчакайте пет минути.</i>
<i>Ще ти платя.</i>

1205
01:20:22,625 --> 01:20:23,958
<i>Госпожо, трябва да тръгвам.</i>

1206
01:20:26,041 --> 01:20:27,708
<i>Ще се върна след секунда.</i>

1207
01:20:28,083 --> 01:20:29,750
<i>Тези момчета са наистина нетърпеливи.</i>

1208
01:20:49,541 --> 01:20:50,541
така...

1209
01:20:51,125 --> 01:20:52,041
<i>И така?</i>

1210
01:20:56,458 --> 01:20:57,291
просто...

1211
01:20:57,375 --> 01:20:58,250
всичко добре.

1212
01:20:58,750 --> 01:20:59,750
ами ти

1213
01:21:01,875 --> 01:21:02,958
колко деца имаш

1214
01:21:03,541 --> 01:21:04,375
<i>Две.</i>

1215
01:21:04,875 --> 01:21:05,708
две?

1216
01:21:06,125 --> 01:21:07,125
<i>Да.</i>

1217
01:21:08,375 --> 01:21:09,208
Уау!

1218
01:21:09,291 --> 01:21:10,333
честито

1219
01:21:11,166 --> 01:21:12,125
<i>Благодаря.</i>

1220
01:21:12,791 --> 01:21:14,500
Започнах своя
също и собствен колеж.

1221
01:21:14,875 --> 01:21:17,041
Ти започна цяла
колеж само за две деца?

1222
01:21:18,000 --> 01:21:19,250
страхотен си!

1223
01:21:19,333 --> 01:21:20,583
-Добре, съжалявам.
-Прахастха!

1224
01:21:22,250 --> 01:21:23,791
Току що завършихме финалите.

1225
01:21:24,125 --> 01:21:25,708
Всъщност Ювишка беше моя ученичка.

1226
01:21:29,916 --> 01:21:30,958
Добре, аз...

1227
01:21:31,833 --> 01:21:32,958
- Не знаех това.
-<i>Да.</i>

1228
01:21:33,041 --> 01:21:34,875
Никой не ми каза.

1229
01:21:35,125 --> 01:21:36,750
Ювишка също не ми каза.

1230
01:21:37,375 --> 01:21:38,291
<i>Добре.</i>

1231
01:21:38,416 --> 01:21:39,541
<i>И така, защо се обади?</i>

1232
01:21:40,916 --> 01:21:43,500
Всъщност не го направих.
Ювишка ти се обади.

1233
01:21:56,541 --> 01:21:57,500
<i>Добре.</i>

1234
01:21:59,875 --> 01:22:01,375
<i>Предполагам, че ще затворя.</i>

1235
01:22:03,916 --> 01:22:04,791
<i>Добре.</i>

1236
01:22:09,916 --> 01:22:10,750
чао

1237
01:22:41,500 --> 01:22:42,750
<i>Пак ли беше Ювишка?</i>

1238
01:22:43,916 --> 01:22:44,875
Мандакини, моля.

1239
01:22:47,291 --> 01:22:48,666
<i>Помниш ли ме?</i>

1240
01:22:49,416 --> 01:22:51,000
<i>Или просто забравихте?</i>

1241
01:22:53,666 --> 01:22:54,750
какво мислиш

1242
01:22:55,083 --> 01:22:57,500
<i>Но никога не си се чувствал така</i>
<i>трябва да ми се обадиш?</i>

1243
01:22:59,375 --> 01:23:00,875
<i>Попитайте ме как бях?</i>

1244
01:23:05,625 --> 01:23:07,666
<i>Мислех, че не го правиш</i>
<i>имам нужда от мен повече.</i>

1245
01:23:08,541 --> 01:23:11,166
<i>Ти просто се поряза</i>
<i>изключено от всички.</i>

1246
01:23:12,000 --> 01:23:13,125
<i>Всички тези години.</i>

1247
01:23:15,666 --> 01:23:16,666
<i>Чувствам се като...</i>

1248
01:23:18,041 --> 01:23:20,541
<i>Говоря с призрак.</i>

1249
01:23:26,291 --> 01:23:28,291
Понякога се чувствам същото.

1250
01:23:29,375 --> 01:23:31,541
Чувствам, че хората, които идват тук
са живи, а аз съм просто призрак.

1251
01:23:34,083 --> 01:23:35,166
<i>Прахастха...</i>

1252
01:23:39,583 --> 01:23:41,291
писах ти.

1253
01:23:42,291 --> 01:23:43,625
<i>Не получих писмо.</i>

1254
01:23:46,541 --> 01:23:48,166
Защото никога не съм изпращал.

1255
01:23:54,458 --> 01:23:56,458
Написах много писма,
но никога не съм изпращал.

1256
01:24:24,291 --> 01:24:25,291
съжалявам

1257
01:24:55,916 --> 01:24:58,125
Започнах да опаковам нещата си.

1258
01:25:01,875 --> 01:25:03,625
утре тръгвам

1259
01:25:05,041 --> 01:25:06,625
<i>След като си тръгна...</i>

1260
01:25:07,541 --> 01:25:10,000
<i>ще ти липсвам няколко дни.</i>

1261
01:25:11,583 --> 01:25:12,416
<i>Но...</i>

1262
01:25:13,375 --> 01:25:14,708
<i>постепенно ще ме забравиш.</i>

1263
01:25:19,750 --> 01:25:20,625
<i>Може би...</i>

1264
01:25:21,291 --> 01:25:22,791
<i>след известно време...</i>

1265
01:25:23,041 --> 01:25:24,458
<i>може пак да ти липсвам.</i>

1266
01:25:24,791 --> 01:25:25,750
<i>Но тогава...</i>

1267
01:25:26,500 --> 01:25:28,250
<i>ще ме забравиш отново.</i>

1268
01:25:31,708 --> 01:25:33,708
Или е възможно това
може да се оправиш.

1269
01:25:36,791 --> 01:25:38,041
И просто остани тук.

1270
01:26:03,541 --> 01:26:04,458
Вижте!

1271
01:26:06,625 --> 01:26:08,500
Pushpak се отправя към дома.

1272
01:26:53,458 --> 01:26:58,000
<i>Най-накрая метеорният прах се утаи</i>
<i>и всички космически кораби са готови.</i>

1273
01:26:58,125 --> 01:27:02,125
<i>Всички агенти в режим на готовност са</i>
<i>искаха да възобновят пътуването си.</i>

1274
01:27:02,208 --> 01:27:03,416
<i>Добро утро, Прахастха!</i>

1275
01:27:04,291 --> 01:27:06,083
<i>Ще кацнем след 30 минути.</i>

1276
01:27:06,291 --> 01:27:08,416
<i>Специално съобщение</i>
<i>за всички агенти.</i>

1277
01:27:08,583 --> 01:27:10,791
<i>Ако вашите товари имат</i>
<i>започнах да те разпознавам,</i>

1278
01:27:10,875 --> 01:27:13,750
<i>това означава, че вече са го направили</i>
<i>е преминал през вашия космически кораб веднъж.</i>

1279
01:27:13,833 --> 01:27:15,916
<i>Ако броят на такива</i>
<i>товарът се повишава над десет,</i>

1280
01:27:16,000 --> 01:27:20,416
<i>моля, свържете се с вашия наземен офицер за</i>
<i>иницииране на процедура за пенсиониране.</i>

1281
01:27:20,500 --> 01:27:21,666
<i>В други новини,</i>

1282
01:27:21,750 --> 01:27:26,625
<i>стартира поп певицата Shurpanakha</i>
<i>нов музикален видеоклип за нейния хит сингъл.</i>

1283
01:27:26,708 --> 01:27:30,583
<i>Pushpak 622XG има</i>
<i>се върна в отсека за изстрелване</i>

1284
01:27:30,666 --> 01:27:33,083
<i>и неговото рециклиране</i>
<i>процесът е стартиран.</i>

1285
01:27:41,125 --> 01:27:42,083
<i>Добро утро, г-жо Ювишка!</i>

1286
01:27:42,166 --> 01:27:43,625
<i>Надявам се, че сте будни и готови.</i>

1287
01:27:43,916 --> 01:27:46,583
Имахте достатъчно свободно време.
Време е да се върнем на работа.

1288
01:27:48,500 --> 01:27:49,458
и...

1289
01:27:50,583 --> 01:27:53,333
няма да има медии
достъп в космическия кораб за деня.

1290
01:27:56,958 --> 01:27:58,166
<i>Надявам се, че е ясно.</i>

1291
01:27:58,458 --> 01:27:59,458
Добре, сър!

1292
01:28:01,291 --> 01:28:03,166
<i>С това имам предвид,</i>
<i>телефонни обаждания също.</i>

1293
01:28:04,208 --> 01:28:05,083
<i>Ясно ли е?</i>

1294
01:28:10,291 --> 01:28:11,291
Да, мамо.

1295
01:28:12,708 --> 01:28:13,958
Да, стягам багажа.

1296
01:28:30,375 --> 01:28:31,208
<i>Старт на обратното броене.</i>

1297
01:28:31,541 --> 01:28:32,458
<i>Десет...</i>

1298
01:28:33,041 --> 01:28:33,958
<i>девет...</i>

1299
01:28:34,791 --> 01:28:35,666
<i>осем...</i>

1300
01:28:35,958 --> 01:28:36,958
<i>седем...</i>

1301
01:28:37,166 --> 01:28:38,166
<i>пет...</i>

1302
01:28:38,291 --> 01:28:39,291
<i>четири--</i>

1303
01:28:39,583 --> 01:28:41,666
{\an8}Съжалявам... нека го направим отново.

1304
01:28:43,666 --> 01:28:44,666
{\an8}<i>Здравейте, приятели!</i>

1305
01:28:44,833 --> 01:28:46,083
{\an8}<i>Аз съм Четан Канодия.</i>

1306
01:28:46,208 --> 01:28:47,708
{\an8}<i>А това е моята машина на времето.</i>

1307
01:28:48,458 --> 01:28:51,291
<i>И за първи път,</i>
<i>Ще пътувам във времето.</i>

1308
01:28:51,666 --> 01:28:53,208
<i>Веднага щом натисна този бутон,</i>

1309
01:28:53,666 --> 01:28:56,583
<i>пространствено-времева дупка ще бъде</i>
<i>създадени около тялото ми</i>

1310
01:28:56,666 --> 01:28:58,916
<i>и ще пътувам във времето.</i>

1311
01:29:02,208 --> 01:29:03,250
Хей, Четан!

1312
01:29:03,333 --> 01:29:05,333
Получихте ли своя
четка за зъби вместо химикалка?

1313
01:29:05,750 --> 01:29:06,583
<i>Осем...</i>

1314
01:29:06,916 --> 01:29:07,833
<i>седем...</i>

1315
01:29:08,166 --> 01:29:09,041
<i>шест...</i>

1316
01:29:09,458 --> 01:29:10,375
<i>пет...</i>

1317
01:29:10,625 --> 01:29:11,625
<i>четири...</i>

1318
01:29:11,875 --> 01:29:12,875
<i>три...</i>

1319
01:29:13,083 --> 01:29:14,083
<i>две...</i>

1320
01:29:14,250 --> 01:29:15,250
<i>един...</i>

1321
01:29:20,458 --> 01:29:21,833
Машината ми заработи!

1322
01:29:22,666 --> 01:29:23,541
Работи!

1323
01:29:23,625 --> 01:29:24,541
извинете ме

1324
01:29:25,041 --> 01:29:26,583
къде съм

1325
01:29:27,875 --> 01:29:29,333
Това минало ли е или бъдеще?

1326
01:29:29,666 --> 01:29:33,416
Г-н Четан Канодия,
Приветствам ви в Pushpak 634A.

1327
01:29:33,708 --> 01:29:36,041
Сега ще се справя успешно
да те изпрати на безопасно място.

1328
01:29:38,958 --> 01:29:40,750
Датата и часът са същите.

1329
01:29:41,916 --> 01:29:43,833
Това паралелна вселена ли е?

1330
01:29:45,000 --> 01:29:48,000
Г-н Канодия, страхувам се, че вие
са загинали от токов удар.

1331
01:29:48,583 --> 01:29:49,458
какво...

1332
01:29:50,416 --> 01:29:52,750
Аз съм Прахастха и ще започна
вашият преход след смъртта.

1333
01:29:52,833 --> 01:29:54,125
Така че, моля, последвайте ме.

1334
01:30:08,125 --> 01:30:09,500
Г-жа Ювишка.

1335
01:30:10,333 --> 01:30:12,541
Можете ли да опитате да го излекувате?

1336
01:30:19,291 --> 01:30:20,791
Ще взема лечебната машина.

1337
01:30:26,458 --> 01:30:27,541
И така, къде съм?

1338
01:30:28,791 --> 01:30:29,958
Това самолет ли е?

1339
01:30:30,166 --> 01:30:31,041
да

1340
01:30:31,125 --> 01:30:32,375
Това е космически кораб.

1341
01:30:35,875 --> 01:30:38,291
Един от моите приятели
беше изучавал това.

1342
01:30:39,250 --> 01:30:41,208
Той каза, че когато умреш...

1343
01:30:42,291 --> 01:30:43,958
космически кораб те засмуква.

1344
01:30:44,458 --> 01:30:46,291
И след това ви поставя
обратно на земята.

1345
01:30:47,958 --> 01:30:51,000
И така, ще се върна ли у дома?

1346
01:30:52,375 --> 01:30:53,250
да

1347
01:30:53,416 --> 01:30:54,875
Към същия свят?

1348
01:30:56,958 --> 01:30:58,666
Искаш да се върнеш
към същия свят?

1349
01:30:58,750 --> 01:31:01,166
да разбира се
Искам да се върна.

1350
01:31:01,916 --> 01:31:03,333
Направи машината на времето.

1351
01:31:04,833 --> 01:31:08,166
Това е причината никога да нямам семейство.

1352
01:31:08,666 --> 01:31:09,541
И по ирония на съдбата...

1353
01:31:09,916 --> 01:31:12,333
това е причината аз
загубих и живота си.

1354
01:31:13,375 --> 01:31:15,125
Искаш да се върнеш
и направи същото?

1355
01:31:15,291 --> 01:31:16,208
Да разбира се!

1356
01:31:16,875 --> 01:31:17,750
Разбира се!

1357
01:31:18,125 --> 01:31:19,041
Разбира се!

1358
01:31:40,875 --> 01:31:42,958
Общо десет и той е единадесетият.

1359
01:31:45,333 --> 01:31:47,208
<i>Нека засега се съсредоточим върху Ювишка.</i>

1360
01:31:47,375 --> 01:31:48,375
<i>Здравей, Прахастха!</i>

1361
01:31:48,875 --> 01:31:50,291
<i>Какво е състоянието на Yuvishka.</i>

1362
01:31:51,333 --> 01:31:52,625
<i>Някакви признаци на подобрение?</i>

1363
01:31:53,041 --> 01:31:54,041
Здравейте господине

1364
01:31:54,625 --> 01:31:55,666
<i>Здравей, Ювишка!</i>

1365
01:32:07,291 --> 01:32:08,708
<i>Трябва да присъствам на среща.</i>

1366
01:32:09,583 --> 01:32:11,083
<i>Можем да имаме</i>
<i>тествайте, когато се върна.</i>

1367
01:32:11,833 --> 01:32:12,708
тест?

1368
01:32:12,958 --> 01:32:14,916
<i>Да, следващият товар, който идва...</i>

1369
01:32:15,375 --> 01:32:17,416
<i>трябва да го излекувате.</i>

1370
01:32:17,750 --> 01:32:19,125
<i>Ако върви добре, чудесно!</i>

1371
01:32:20,500 --> 01:32:21,666
<i>Ако не, ще трябва да видим.</i>

1372
01:32:22,500 --> 01:32:23,875
<i>Ще се видим след срещата.</i>

1373
01:32:24,250 --> 01:32:25,333
<i>Извинете, че ви прекъсвам.</i>

1374
01:32:25,583 --> 01:32:27,125
<i>Пристига друг товар.</i>

1375
01:32:27,833 --> 01:32:29,250
<i>Това е общ случай на самоубийство.</i>

1376
01:32:29,541 --> 01:32:32,375
<i>Съпругата има рак, така че те</i>
<i>се самоубиха, за да бъдат заедно.</i>

1377
01:32:53,916 --> 01:32:54,791
Моля, влезте, сър.

1378
01:32:57,416 --> 01:33:00,291
не се притеснявай
аз ще те намеря

1379
01:33:23,166 --> 01:33:24,791
Не искам да се явя на теста.

1380
01:33:25,666 --> 01:33:27,291
Искам да ти покажа нещо.

1381
01:33:33,208 --> 01:33:34,208
Ювишка, побързай!

1382
01:33:38,666 --> 01:33:39,541
Вижте.

1383
01:33:41,291 --> 01:33:43,166
Той е този, който току-що си тръгна.

1384
01:33:48,750 --> 01:33:50,416
А това е жена му.

1385
01:34:06,041 --> 01:34:08,250
Те винаги ще се намерят.

1386
01:34:15,500 --> 01:34:19,333
Хората си мислят, че когато дойдат тук,
те са загубили всичко.

1387
01:34:21,625 --> 01:34:23,083
Но истината е...

1388
01:34:25,791 --> 01:34:27,833
нищо наистина не е загубено завинаги.

1389
01:34:31,416 --> 01:34:33,958
Винаги има нещо,
някъде, което оцелява.

1390
01:34:35,916 --> 01:34:36,916
Винаги.

1391
01:34:47,416 --> 01:34:48,625
Да, Ghatotkach?

1392
01:34:48,708 --> 01:34:49,708
<i>Погледни ме!</i>

1393
01:34:50,333 --> 01:34:51,166
какво?

1394
01:34:52,708 --> 01:34:54,875
<i>Мисля, че най-накрая съм</i>
<i>получавам силите си.</i>

1395
01:35:00,125 --> 01:35:01,458
Г-жа Ювишка,
следващият товар е на път.

1396
01:35:01,541 --> 01:35:03,041
Готови ли сте за теста?

1397
01:35:19,791 --> 01:35:20,708
храна!

1398
01:35:20,916 --> 01:35:21,750
вода!

1399
01:35:21,833 --> 01:35:23,000
Въздух и земя!

1400
01:35:23,083 --> 01:35:24,916
Всички те бяха безплатни за всички!

1401
01:35:25,166 --> 01:35:27,875
Но за тези неща,
сега трябва да продадем душите си.

1402
01:35:28,250 --> 01:35:30,041
Няма да се заема с глупава работа.

1403
01:35:30,666 --> 01:35:32,125
какво ще правиш

1404
01:35:32,791 --> 01:35:34,375
Ще направя шоу.

1405
01:35:34,791 --> 01:35:35,708
Моето собствено шоу!

1406
01:35:57,416 --> 01:35:58,750
Какво има, г-н Неги?

1407
01:35:59,000 --> 01:36:01,416
Спряхте да публикувате видеоклипове.

1408
01:36:01,541 --> 01:36:03,250
Имате ли нови
предстоят епизоди?

1409
01:36:03,958 --> 01:36:05,041
Правя го понякога.

1410
01:36:05,125 --> 01:36:06,666
Но семейството
е по-важно, нали?

1411
01:36:06,791 --> 01:36:07,916
това е вярно

1412
01:36:08,208 --> 01:36:09,416
Връщам се.

1413
01:36:10,791 --> 01:36:11,708
окей

1414
01:36:16,500 --> 01:36:17,500
Как е баща ти?

1415
01:36:18,375 --> 01:36:19,875
Той почина.

1416
01:36:20,166 --> 01:36:21,125
какво?

1417
01:36:21,208 --> 01:36:22,666
Той беше голям фен!

1418
01:36:23,416 --> 01:36:26,750
Той казваше това поради
твоя талант, хората разбраха...

1419
01:36:27,041 --> 01:36:29,333
че те живеят своето
живеят така, сякаш вече са мъртви.

1420
01:37:23,166 --> 01:37:24,041
добре...

1421
01:37:24,375 --> 01:37:25,416
няма проблем

1422
01:37:26,291 --> 01:37:28,000
Можем да опитаме отново
със следващия товар.

1423
01:37:29,458 --> 01:37:31,666
Просто ще използвам това...

1424
01:37:49,750 --> 01:37:50,708
аз... аз ще...

1425
01:37:51,458 --> 01:37:52,541
тъкмо ще се върна.

1426
01:37:52,750 --> 01:37:53,916
окей

1427
01:38:40,416 --> 01:38:41,416
<i>Прахастха...</i>

1428
01:38:41,625 --> 01:38:44,000
<i>Прочетох доклада ви.</i>

1429
01:38:44,500 --> 01:38:46,000
<i>Има 13 повторения.</i>

1430
01:38:46,166 --> 01:38:48,625
<i>Ние трябва</i>
<i>принудително да ви пенсионират.</i>

1431
01:38:48,708 --> 01:38:49,708
Да, сър.

1432
01:38:49,916 --> 01:38:51,041
<i>След като се върнете...</i>

1433
01:38:52,625 --> 01:38:54,625
<i>ще прекарате една година в рехабилитация.</i>

1434
01:38:54,916 --> 01:38:56,416
<i>Вие сте били далеч от много години.</i>

1435
01:38:57,833 --> 01:39:00,458
<i>Наистина трябва</i>
<i>приспособете се към живота тук.</i>

1436
01:39:02,916 --> 01:39:04,625
<i>Ще кажеш ли на Ювишка или аз?</i>

1437
01:39:06,250 --> 01:39:07,875
Кажи й, след като си тръгна.

1438
01:39:13,083 --> 01:39:14,208
<i>Всички тези години...</i>

1439
01:39:15,083 --> 01:39:17,958
<i>Само съм виждал</i>
<i>вие през този екран.</i>

1440
01:39:18,541 --> 01:39:20,791
<i>Утре най-накрая ще се срещнем!</i>

1441
01:39:21,416 --> 01:39:22,416
Г-н Нитигия...

1442
01:39:26,541 --> 01:39:28,208
благодаря ти за всичко

1443
01:39:29,208 --> 01:39:30,208
до скоро

1444
01:40:12,583 --> 01:40:14,208
Изхвърляне на отпадъци.

1445
01:40:30,333 --> 01:40:31,666
Браво г-жо Ювишка.

1446
01:40:34,208 --> 01:40:35,583
благодаря

1447
01:40:53,875 --> 01:40:56,750
<i>Когато аз съм тук, а ти там</i>

1448
01:40:56,833 --> 01:40:57,708
<i>Прахаста, готов ли си?</i>

1449
01:40:57,791 --> 01:41:01,166
<i>Обещай ми,</i>
<i>Че никога няма да ме пуснеш</i>

1450
01:41:01,250 --> 01:41:02,500
<i>Обещавам! Обещавам!</i>

1451
01:41:02,916 --> 01:41:04,333
<i>Да, обещавам!</i>

1452
01:41:05,791 --> 01:41:08,958
<i>Ти си живял тук през всичките тези години,</i>
<i>и все пак нямате багаж?</i>

1453
01:41:11,541 --> 01:41:12,833
<i>Аз съм твоя, не ме забравяй</i>

1454
01:41:12,916 --> 01:41:14,625
<i>Винаги съм в твоите мисли</i>

1455
01:41:14,708 --> 01:41:16,500
<i>Ти си в сърцето ми</i>
<i>Няма съмнение</i>

1456
01:41:16,583 --> 01:41:18,375
<i>Аз съм твоя, не ме забравяй</i>

1457
01:41:18,458 --> 01:41:20,166
<i>Аз съм твоя, не ме забравяй</i>

1458
01:41:20,250 --> 01:41:21,958
<i>Винаги съм в твоите мисли</i>

1459
01:41:22,041 --> 01:41:23,708
<i>Ти си в сърцето ми</i>
<i>Няма съмнение</i>

1460
01:41:23,791 --> 01:41:25,458
<i>Аз съм твоя, не ме забравяй</i>

1461
01:41:25,541 --> 01:41:27,250
<i>Винаги гледам навън</i>

1462
01:41:27,333 --> 01:41:29,041
<i>Винаги съм в твоите мисли</i>

1463
01:41:29,125 --> 01:41:30,791
<i>Ти си в сърцето ми</i>
<i>Няма съмнение</i>

1464
01:41:30,875 --> 01:41:32,500
<i>Аз съм твоя, не ме забравяй</i>

1465
01:41:32,583 --> 01:41:34,208
<i>Винаги гледам навън</i>

1466
01:41:34,291 --> 01:41:36,000
<i>Винаги съм в твоите мисли</i>

1467
01:41:36,083 --> 01:41:37,833
<i>Ти си в сърцето ми</i>
<i>Няма съмнение</i>

1468
01:41:37,916 --> 01:41:39,791
<i>Аз съм твоя, не ме забравяй</i>

1469
01:41:39,875 --> 01:41:41,458
<i>Ти си мой, не ме забравяй</i>

1470
01:41:41,541 --> 01:41:43,125
<i>Винаги съм в твоите мисли</i>

1471
01:41:43,208 --> 01:41:45,166
<i>Ти си в сърцето ми</i>
<i>Няма съмнение</i>

1472
01:41:45,250 --> 01:41:46,625
<i>Ти си мой, не ме забравяй</i>

1473
01:41:46,708 --> 01:41:48,416
<i>Ти си мой, не ме забравяй</i>

1474
01:41:48,500 --> 01:41:50,166
<i>Винаги съм в твоите мисли</i>

1475
01:41:50,250 --> 01:41:52,166
<i>Ти си в сърцето ми</i>
<i>Няма съмнение</i>

1476
01:41:52,250 --> 01:41:53,958
<i>Аз съм твоя, не ме забравяй</i>

1477
01:42:02,791 --> 01:42:04,250
<i>Винаги съм в твоите мисли</i>

1478
01:42:04,333 --> 01:42:06,000
<i>Ти си в сърцето ми</i>
<i>Няма съмнение</i>

1479
01:42:06,083 --> 01:42:10,666
-<i>Аз съм твоят, не ме забравяй</i>
<i>-О, скъпа защо?</i>

1480
01:42:10,750 --> 01:42:14,041
<i>О, скъпа защо?</i>

1481
01:42:14,250 --> 01:42:17,625
<i>О, скъпа защо?</i>

1482
01:42:17,708 --> 01:42:20,416
<i>Защо да си тръгнете?</i>

1483
01:42:20,500 --> 01:42:22,000
<i>Аз съм твоя, не ме забравяй</i>

1484
01:42:22,083 --> 01:42:23,708
<i>Ти си мой, не ме забравяй</i>

1485
01:42:23,791 --> 01:42:25,458
<i>Винаги съм в твоите мисли</i>

1486
01:42:25,541 --> 01:42:27,208
<i>Ти си в сърцето ми</i>
<i>Няма съмнение</i>

1487
01:42:27,291 --> 01:42:30,750
<i>Аз съм твоя, не ме забравяй</i>

1488
01:42:30,833 --> 01:42:32,541
<i>Винаги съм в твоите мисли</i>

1489
01:42:32,625 --> 01:42:34,083
<i>Ти си в сърцето ми</i>
<i>Няма съмнение</i>

1490
01:42:34,166 --> 01:42:36,000
<i>Аз съм твоя, не ме забравяй</i>

1491
01:42:36,083 --> 01:42:37,666
<i>Ти си мой, не ме забравяй</i>

1492
01:42:37,750 --> 01:42:39,541
<i>Винаги съм в твоите мисли</i>

1493
01:42:39,625 --> 01:42:41,250
<i>Ти си в сърцето ми</i>
<i>Няма съмнение</i>

1494
01:42:41,333 --> 01:42:43,458
<i>Ти си мой, не ме забравяй</i>

1495
01:43:03,916 --> 01:43:05,500
<i>Добро утро, г-жо Ювишка!</i>

1496
01:43:07,666 --> 01:43:10,291
<i>Ще кацнем след час.</i>

1497
01:43:11,041 --> 01:43:11,958
<i>Бъдете готови.</i>

1498
01:43:12,333 --> 01:43:16,291
<i>Много демони се срещнаха с министър-председателя</i>

1499
01:43:16,375 --> 01:43:18,541
<i>за обсъждане на средства за защита при безработица.</i>

1500
01:43:18,625 --> 01:43:20,875
<i>Младата певица Шурпанаха...</i>

1501
01:43:20,958 --> 01:43:22,958
<i>е подписал</i>
<i>договор със Star Music.</i>

1502
01:43:23,041 --> 01:43:24,625
<i>Резервация във висшето образование</i>

1503
01:43:24,708 --> 01:43:26,125
<i>и държавни услуги</i>
<i>се разглежда.</i>

1504
01:43:26,583 --> 01:43:29,541
<i>След прекарани над 75 години</i>
<i>в отсека за извличане,</i>

1505
01:43:29,625 --> 01:43:32,250
<i>астронавтът Прахаста се завръща у дома.</i>

1506
01:43:32,333 --> 01:43:37,000
<i>Камерите не бяха разрешени, но</i>
<i>все още можете да разгледате някои снимки.</i>

1507
01:43:37,125 --> 01:43:41,541
<i>г-н Сега Прахастха ще прекара една година</i>
<i>в рехабилитация.</i>

1508
01:43:49,958 --> 01:43:51,041
Г-н Нитигия?

1509
01:43:51,125 --> 01:43:52,833
Не сте ли го срещали?

1510
01:43:53,166 --> 01:43:54,291
<i>Ще се срещна с него вечерта.</i>

1511
01:43:55,708 --> 01:43:57,916
<i>Разпределиха ми 16:00 ч. слот.</i>

1512
01:43:58,333 --> 01:44:00,916
<i>Министрите и важни</i>
<i>хора го срещат в момента.</i>

1513
01:44:07,500 --> 01:44:08,916
Вижте какво намерих.

1514
01:44:15,041 --> 01:44:17,125
<i>г-н Шашанк е сега</i>
<i>влизане в космическия кораб.</i>

1515
01:44:18,500 --> 01:44:19,583
<i>г-н Шашанк.</i>

1516
01:44:40,458 --> 01:44:42,083
<i>Здравей, Шашанк!</i>
<i>Как си?</i>

1517
01:44:42,250 --> 01:44:43,250
Здравейте, добре съм.

1518
01:44:43,375 --> 01:44:44,708
Обратното броене започва.

1519
01:44:45,583 --> 01:44:46,416
<i>Десет.</i>

1520
01:44:47,791 --> 01:44:48,625
<i>Девет.</i>

1521
01:44:50,291 --> 01:44:51,166
<i>Осем.</i>

1522
01:44:52,916 --> 01:44:53,791
<i>Седем.</i>

1523
01:44:55,541 --> 01:44:56,416
<i>Шест.</i>

1524
01:44:57,500 --> 01:44:58,375
<i>Пет.</i>

1525
01:44:59,375 --> 01:45:00,250
<i>Четири.</i>

1526
01:45:01,041 --> 01:45:01,875
<i>Три.</i>

1527
01:45:02,875 --> 01:45:03,750
<i>Две.</i>

1528
01:45:04,375 --> 01:45:05,250
<i>Едно.</i>

1529
01:45:06,000 --> 01:45:06,875
<i>О.</i>